Propuesta didáctica de la traducción para el aprendizaje del francés como lengua extranjera a hispanohablantes. Existen varias formas que permiten introducir la traducción en el aula de lenguas donde es ya el profesor él que decide en qué momento, a qué nivel y en que contexto en particular del estudiante es más conveniente hacerlo. En

¿Por qué usar la traducción pedagógica en la enseñanza/aprendizaje de lenguas? Como se vio en el primer capítulo de este trabajo, los diversos enfoques metodológicos en didáctica de la lengua a lo largo de la historia surgieron todos en contra al uso de la L1 en la enseñanza/aprendizaje de una lengua extranjera sugerido en el

Desvelando los secretos de la traducción pedagógica y profesional Traducción profesional y pedagógica Cuando se habla acerca del propósito de aprender o adquirir una lengua, incluida la materna, se considera que es para poder comunicarse, poder transmitir y recibir un mensaje y para lograr este fin, se debe adquirir un dominio sobre las habilidades que

Descifrando la traductología: Un viaje a través de la teoría contemporánea Teorías de la traducción Este capítulo tiene como objetivo dar los fundamentos históricos y científicos en los que fue fundada lo que se conoce hoy como teoría de la traducción o traductología. Así las cosas, no se busca una exhaustividad dado que cuando se

10 etapas clave en la evolución de la enseñanza de idiomas a través de la traducción Primera Parte: Marco teórico 1. Aproximación Histórica a la traducción en didáctica de lenguas Antes que nada, es importante constatar el rol y la función que ha ocupado la traducción a lo largo de la historia de la enseñanza