Mountchi Gilbert
Contact
- wikimemoires@gmail.com
- Douala – Cameroun
- ResearchGate
- Scholar
- Amazon
- Behance
ACTIVITES DE LOISIR
Lecture, voyage, musique, navigation sur internet.
CONNAISSANCES LINGUISTIQES :
-Français : parlé, lu et écrit (A+)
-Anglais : parlé, lu, et écrit (B+)
-Fulfulde : parlé, lu et écrit (B+)
Expériences professionnelles
TRADUCTEUR- Décembre 2020- jusqu’aujourd’hui : traducteur et assistant informatique à ZET services (Douala)
-Collaboration dans la conception en anglais des supports de cours d’informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint), de comptabilité et gestion ;
-Traduction et relecture des supports de cours de l’anglais vers le français ;
-Révisions des documents traduits ;
-Assistance linguistique au personnel de l’entreprise.
-Enseignement de cours d’informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint),
Du 09 octobre au 20 Novembre 2019 : STAGIAIRE à la Division Traduction et Interprétation, Direction générale ajointe, d’ENEO CAMEROON S.A (Douala)
* Activités effectuées :
-Traduction de tout document général et spécialisé de l’entreprise
-Compilation des banques des données terminologiques.
RÉDACTEUR, RELECTEUR ET RÉVISEUR-Avril- juillet 2020 : Rédacteur web, réviseur et relecteur freelance à Buzz media services (Paris, France)
* Activités effectuées
-Rédaction des articles
-Relecture et révision des articles
Réviseur du livre Grammaire et phonologie du pévé d’Aimé Badjam
ENSEIGNANT- 2020-2021 : Enseignant vacataire à ACADEMIA, Douala Matières enseignées : Langue anglaise- Mai- novembre 2020 : Enseignant de cours de préparation aux grandes écoles du Cameroun (FMSB, IDE, ESSTIC, ENS…)Matières enseignées : Anglais, culture générale, Histoire et géographie
AGENT COMMERCIAL
– Du 01/02/2017 au 30/11/2017 Superviseur des activités de call box à Nexttel Adamawa Branch, Vina Business Center
(Ngaoundéré).
Activités effectuées :
-Supervision des activités de Call box ;
-Prospection sur les opportunités d’affaires pour le compte de l’entreprise;
-Création des nouveaux Call box ;
-Formation des Call boxeurs sur la politique et les produits NEXTTEL;
-Vente des produits NEXTTEL.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
CONNAISSANCES INFORMATIQUES
-Bureautique : Maitrise parfaite de la suite Microsoft Office ;
-Systèmes : Wwindows xp, Seven ;
-Logiciels: Wordfast, SDL Trados.
FORMATIONS/ DIPLÔMES
(2019-2020) - ¨ Master of Arts¨ en Traduction (Anglais-Français-Langues africaines )
Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) – Université de Buea
(2015-2016) - Maitrise en Histoire
Université de Ngaoundéré
(2014-2015) - Licence en Histoire
Université de Ngaoundéré
(2011-2012) - Baccalauréat A4 option Allemand
ycée de Bibémi
Curriculum vitæ (CV) pdf de : Mountchi Gilbert
Gratuit
Présentation de la langue lamé : histoire et dénominations
avril 19, 2022
La définition du genre et le genre dans la langue lamé
avril 19, 2022
La traduction du genre de Dieu et de la Bible en lamé
avril 19, 2022
La réception et l’analyse de la réception des traductions
avril 19, 2022
Kawvun mǝ Mbrew kǝ Nyeme et Louis Segond 1910
avril 20, 2022
Partager !