Mountchi Gilbert

Mountchi Gilbert

Contact

ACTIVITES DE LOISIR

Lecture, voyage, musique, navigation sur internet.

CONNAISSANCES LINGUISTIQES :

-Français : parlé, lu et écrit (A+) -Anglais : parlé, lu, et écrit (B+) -Fulfulde : parlé, lu et écrit (B+)

Expériences professionnelles

TRADUCTEUR- Décembre 2020- jusqu’aujourd’hui : traducteur et assistant informatique à ZET services (Douala)

-Collaboration dans la conception en anglais des supports de cours d’informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint), de comptabilité et gestion ; -Traduction et relecture des supports de cours de l’anglais vers le français ; -Révisions des documents traduits ; -Assistance linguistique au personnel de l’entreprise. -Enseignement de cours d’informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint),

Du 09 octobre au 20 Novembre 2019 : STAGIAIRE à la Division Traduction et Interprétation, Direction générale ajointe, d’ENEO CAMEROON S.A (Douala)

* Activités effectuées : -Traduction de tout document général et spécialisé de l’entreprise -Compilation des banques des données terminologiques.

RÉDACTEUR, RELECTEUR ET RÉVISEUR-Avril- juillet 2020 : Rédacteur web, réviseur et relecteur freelance à Buzz media services (Paris, France)

* Activités effectuées -Rédaction des articles -Relecture et révision des articles Réviseur du livre Grammaire et phonologie du pévé d’Aimé Badjam

ENSEIGNANT- 2020-2021 : Enseignant vacataire à ACADEMIA, Douala Matières enseignées : Langue anglaise- Mai- novembre 2020 : Enseignant de cours de préparation aux grandes écoles du Cameroun (FMSB, IDE, ESSTIC, ENS…)Matières enseignées : Anglais, culture générale, Histoire et géographie

AGENT COMMERCIAL – Du 01/02/2017 au 30/11/2017 Superviseur des activités de call box à Nexttel Adamawa Branch, Vina Business Center (Ngaoundéré). Activités effectuées : -Supervision des activités de Call box ; -Prospection sur les opportunités d’affaires pour le compte de l’entreprise; -Création des nouveaux Call box ; -Formation des Call boxeurs sur la politique et les produits NEXTTEL; -Vente des produits NEXTTEL.
0%
0%
0%
0%
0%
0%

CONNAISSANCES INFORMATIQUES

-Bureautique : Maitrise parfaite de la suite Microsoft Office ; -Systèmes : Wwindows xp, Seven ; -Logiciels: Wordfast, SDL Trados.
FORMATIONS/ DIPLÔMES

(2019-2020) - ¨ Master of Arts¨ en Traduction (Anglais-Français-Langues africaines )

Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) – Université de Buea

(2015-2016) - Maitrise en Histoire

Université de Ngaoundéré

(2014-2015) - Licence en Histoire

Université de Ngaoundéré

(2011-2012) - Baccalauréat A4 option Allemand

ycée de Bibémi

Curriculum vitæ (CV) pdf de : Mountchi Gilbert

Gratuit

Si le bouton de téléchargement ne s’affiche pas, vous pouvez télécharger ce mémoire en PDF à partir cette formule ici

Publier son mémoire!

WikiMemoires - Publier son mémoire de fin d’études !

Partager !