TROISIEME CHAPITRE :
ANALYSE SEMIOLOGIQUE DU MONUMENT ÉRIGÉ AU ROND POINT DU CANON À KISANGANI
Ce chapitre est consacré à l’analyse sémio-pragmatique du monument érigé au rond point du Canon à Kisangani.
La présentation des éléments cardinaux, les dispositifs et sémiotiques, l’analyse sémio-pragmatique et interprétation du message transmis par le monument érigé au rond point du Canon constituent les principales articulations de ce chapitre.
SECTION I :
PROTOCOLE METHODOLOGIQUE
Dans cette section nous définissons d’abord le concept corpus, ensuite nous donnerons son rôle et sa composition.
I.1. RAPPEL DE L’HYPOTHESE
Notre travail s’est fondé sur l’hypothèse selon laquelle le monument du rond point du Canon de la ville de Kisangani qui constitue notre corpus serait érigé pour garder les souvenirs des personnes illustres et d’événements importants de notre ville ou du pays.
I.2. METHODE
Pour Cette étude, nous avons opté pour la Méthode analytique celle-ci nous a permes d’analyser les différents signes du rond point du Canon pour en dégager les significations car I ‘approche sémio-pragmatique consiste à prendre en Compte la relation du spectateur du message et les marques qui définissent le message.
I.3. TECHNIQUES
Pour soutenir notre méthode et atteindre les résultats attendus, nous avons recouru aux techniques suivantes : technique documentaire, technique d’interview et technique d’analyse.
- La technique documentaire : elle nous permettra de consulter l’Internet, les travaux antérieurs, la lecture des livres et articles, ainsi que de consulter tous les documents susceptibles de nous fournir les renseignements monuments en rapport avec les documents.
- La technique d’interview: cette technique nous facilitera d’entrer en contact direct avec nos enquêtés et de s’entretenir avec eux sur notre sujet.
- L’analyse du contenu : nous permettra de bien analyser le monument du rond point du Canon.
SECTION II :
ANALYSE DU MONUMENT DU ROND POINT DU CANON
II.1. CONSTRUCTION DU CORPUS
Dans ce point nous définissons d’abord le concept corpus, ensuite nous donnerons son rôle et sa composition.
Définition du corpus
Le corpus est l’ensemble limité des données concernant une logique, Sur lequel le linguiste fonde ses analyses, problème de la représentativité présélectionné. Il désigne également l’ensemble des données rassemblées pour une recherche.
Le monument du rond-point du Canon qui constitue notre corpus est un monument emblématique situé à Kisangani, en République démocratique du Congo. Il tire son nom d’un canon qui est exposé au centre du rond-point. Ce monument a une grande importance historique et culturelle pour la ville.
Le rond-point du Canon est un symbole de fierté et d’identité pour les habitants de Kisangani. Il commémore un événement historique majeur, à savoir la bataille de Kisangani qui a eu lieu pendant la Première Guerre mondiale. Cette bataille a opposé les forces belges et congolaises aux troupes allemandes et a marqué un tournant dans l’histoire de la région.
Le monument lui-même est composé d’un socle en pierre surmonté d’un canon datant de la période coloniale. Il est entouré d’un espace ouvert et est souvent utilisé comme lieu de rassemblement pour des événements commémoratifs et des célébrations. Le rond-point du Canon est également un point de repère important dans la ville, facilitant la navigation et servant de point de rencontre pour les habitants.
En plus de sa signification historique, le rond-point du Canon est également apprécié pour son esthétique. Il est souvent décoré avec des fleurs et des ornements lors d’occasions spéciales, ce qui ajoute à son attrait visuel.
En résumé, le rond-point du Canon est un monument emblématique de Kisangani, en République démocratique du Congo, qui commémore la bataille de Kisangani pendant la Première Guerre mondiale. Il est un symbole de fierté et d’identité pour la ville, ainsi qu’un point de repère et un lieu de rassemblement pour les habitants.
Rôles du corpus
Le corpus joue un rôle très important dans la constitution ou le regroupement des données pouvant servir ou seront traitées dans une recherche scientifique. En ce qui concerne notre étude, le monument du rond-point du Canon de Kisangani joue plusieurs rôles importants :
1. Commémoration historique : Le monument commémore l’événement historique du canon de Kisangani, qui a eu lieu pendant la guerre du Congo en 1964. Il rappelle aux habitants et aux visiteurs l’importance de cet événement dans l’histoire de la ville et de la région.
2. Symbole de fierté et d’identité : Le monument représente la fierté et l’identité de la ville de Kisangani. Il est un symbole de résilience et de force face aux défis et aux épreuves traversés par la communauté locale.
3. Point de repère et d’orientation : Le monument du rond-point du Canon sert également de point de repère dans la ville. Il est souvent utilisé comme référence pour donner des indications de navigation aux habitants et aux visiteurs.
4. Lieu de rassemblement et de célébration : Le monument du rond-point du Canon est souvent utilisé comme lieu de rassemblement pour des événements et des célébrations. Il peut accueillir des manifestations culturelles, des commémorations officielles et d’autres activités sociales.
5. Attrait touristique : En raison de son importance historique et de sa signification culturelle, le monument du rond-point du Canon est également un attrait touristique. Les visiteurs viennent souvent le voir et en apprendre davantage sur l’histoire de la région.
En résumé, le monument du rond-point du Canon de Kisangani joue un rôle de commémoration historique, de symbole de fierté et d’identité, de point de repère, de lieu de rassemblement et d’attrait touristique dans la ville.
II.2. DISPOSITIFS SÉMIOLOGIQUES
Dans la mesure où nous analysons le monument du rond point du Canon, les éléments suivants Sont considérés :
- ✓ Un grand Canon en métal
- ✓ La forme pyramidale du monument
- ✓ Les symboles des soldats
- ✓ Les couleurs du monument
- ✓ Les signes que l’on retrouve dans ce monument se compose d’un grand canon en métal, monté sur un socle en béton. Le canon est positionné de manière à pointer vers le fleuve Congo, rappelant son rôle stratégique lors des conflits passés.
Le socle du monument est souvent décoré de motifs artistiques ou de symboles représentant l’histoire et la culture de Kisangani. Il peut également comporter des inscriptions ou des plaques commémoratives dédiées à des personnalités ou à des événements spécifiques. Y compris les symboles des soldats sur le monument représentent les forces armées congolaises. Chaque soldat symbolise une branche différente des forces armées, comme l’armée de terre, l’armée de l’air et la marine.
SECTION II :
DISPOSITION SÉMIOLOGIQUE
Cette section de notre étude aborde l’aspect iconique, plastic, chromatique et énonciatif du monument du rond-point du Canon à Kisangani.
II.1. Aspect iconique
L’icône est une image ou pictogramme qui représente des informations ou des instructions sur l’écran de l’ordinateur.
L’icône du rond-point du Canon à Kisangani réside principalement dans le monument central qui représente trois soldats.
Les soldats sont représentés en uniforme, debout et tenant des armes, symbolisant leur rôle dans la défense du pays. Le monument est généralement situé au centre du rond-point, entouré d’un espace ouvert et souvent décoré de fleurs ou d’autres éléments paysagers. Il est également éclairé la nuit, ce qui lui confère une présence visuelle marquante.
II.2. Aspect plastic
Le monument du rond-point du Canon à Kisangani présente un aspect plastique intéressant. Il est composé d’un grand canon en métal, positionné verticalement sur un socle en béton. Le canon est décoré de motifs et de gravures détaillés, représentant des symboles et des éléments de l’histoire de la ville.
L’aspect plastique du monument réside dans sa forme sculpturale et dans les détails artistiques qui le composent. Les courbes et les lignes du canon, ainsi que les motifs gravés, ajoutent une dimension esthétique à l’ensemble. De plus, le choix du matériau métallique confère au monument une texture visuelle intéressante.
L’aspect plastique de ce monument contribue à son attrait visuel et à sa signification symbolique pour la communauté locale. Il est à la fois un élément artistique et un rappel de l’histoire de Kisangani.
II.3. Aspect chromatique
Le rond-point du Canon à Kisangani est généralement caractérisé par une palette chromatique variée. Les couleurs utilisées dans la peinture et la décoration du monument peuvent varier, mais on peut souvent observer des tons vifs et contrastés. Des couleurs telles que le rouge, le jaune, le vert et le bleu sont souvent utilisées pour donner vie au rond-point. Ces couleurs vives peuvent symboliser la vitalité, la diversité et la richesse culturelle de la région. Elles contribuent également à attirer l’attention des passants et à rendre le monument plus attrayant visuellement.
II.4. Aspect graphique
L’analyse graphique est relative, synthèse d’éléments reproduits par un dessin soit dans leur ensemble, soit dans leur évolution. Il existe plusieurs sortes des graphiques : à coordonnées cartésiennes ( abscisse : horizontale, ordonnée, verticale), à coordonnées polaires : axes partant d’un même point, graphique, figuratif et cartographie.
En ce qui concerne notre recherche qui porte sur le monument du rond point du Canon. Nous avons le canon en bronze représente un symbole de la résistance et de la lutte pour l’indépendance de la République démocratique du Congo. Il rappelle les combats menés par les Congolais pour leur liberté et leur souveraineté.
II.5. Aspect énonciatif
Dans cet effet, nous développons le verbal et le non verbal, le linguiste et le non linguiste observé dans sous examen.
L’aspect énonciatif du monument du rond-point du Canon : un grand Canon en métal, la forme pyramidale du monument, les symboles des soldats et les couleurs du monument.
Un grand Canon en métal
Le monument de vieux canons d’armes hors usage érigés au rond-point du Canon ravis aux ennemis est le signe de victoire de deuxième guerre mondiale de 1914-1918 et de 1940-1945 par les anciens combattants de l’armée « UNION FAIT LA FORCE».
Forme pyramidale du monument
La pyramide du monument du rond point du Canon est un symbole utilisé pour commémorer les personnes qui ont perdu la vie en défendant une cause ou en luttant pour la liberté et la justice de notre pays.
Elle représente la force, la résilience et le sacrifice de ces individus.
Le monument des martyrs érigé pour honorer les soldats et toute personne qui a perdu la vie en se battant pour une cause juste. Il sert également de rapt’appeler l’importance de préserver la mémoire collective et de continuer à lutter pour les valeurs qu’ils représentaient.
Les symboles des soldats
Le symbole des soldats avec des armes dans le monument du rond point du Canon a différentes significations en fonction du contexte et de l’histoire du monument en question. Voici quelques interprétations possibles :
Hommage aux soldats : Ce symbole rend un hommage aux soldats qui ont combattu et sacrifié leur vie pour leur pays. Il représente aussi le courage, le dévouement et le sacrifice des militaires.
Victoire et défense : Les soldats avec des armes symbolisent la victoire et la défense de la nation. Ils représentent la force militaire et la capacité à protéger le pays contre les menaces extérieures.
Mémoire et commémoration : Le symbole des soldats avec des armes nous également à commémorer et à se souvenir des soldats tombés au combat. Il peut rappeler les sacrifices consentis par les militaires et honorer leur mémoire.
Les couleurs du monument
Le monument du rond point du Canon contient toutes les couleurs que compose le drapeau de République Démocratique du Congo.
Sous l’angle dénotatif nous avons
✓ La couleur rouge : est un symbole du sang versé de nos martyrs Congolais à qui nous devons du respect. La coloration de cette couleur sur ce monument a comme la valeur positive la joie, l’amour, la passion, l’énergie, l’enthousiasme. De son sens négatif la mort, la guerre, la vengeance, le danger, le feu, l’agressive. La couleur rouge désigne le sang des martyrs qui a coulé pour l’indépendance de la RDC.
✓ La couleur bleu-ciel : Symbolise la paix des Congolais et leur pays.
En effet, on ne peut pas parler de la paix s’il n’y a pas eu des conflits, ou des guerres. Et lorsqu’il y en a, le sang doit couler.
✓ La couleur blanche : symbolise le calme, la paix, pureté, la foi, la fraicheur, la perfection, la sagesse et la vérité. Alors son négatif veut dire le mutisme, le fantôme, le vide.
✓ La couleur jaune à son tour, symbolise les richesses du pays. Ces richesses doivent être protégées par les citoyens congolais.
Il se comprend donc que la présence de ces couleurs sur ce monument est d’une signification capitale, le sens de ce monument se trouve aussi exprimé à travers ces couleurs.
CONCLUSION PARTIELLE
Ce chapitre a porté sur L’analyse sémiologique du monument érigé au rond point du Canon à Kisangani.
En effet, nous avons analysé les éléments pertinents du monument du rond point du Canon leur construction, caractéristiques ainsi que ses dispositifs sémiologique.
CONCLUSION GÉNÉRALE
Nous sommes au terme de ce travail qui a porté sur l’«Analyse Semio-pragmatique des monuments érigés dans les places publiques, cas du monument du rond point du Canon à Kisangani».
En effet, le signe est toujours la marque de communiquer un message, cette marque présente deux aspects : le signifiant qui est l’image acoustique ou l’image visuelle et le signifié qui est le contenu conceptuel, comme apparaît le mémorial, un ensemble des signes, un tout, véhiculant un message passé.
Dans cette étude, notre souci était de chercher à mettre à nu le message que véhiculent le monument du rond point du Canon, car il n’est pas des simples motifs décoratifs.
Ainsi, le monument étant une œuvre de la sculpture ou de l’architecture destinée à transmettre à la postériorité la mémoire des personnes illustres ou d’événements importants et qu’il est de même pour ceux de la ville de Kisangani à l’occurrence du rond point du Canon.
Ce travail s’est proposé de répondre aux questions suivantes :
Pourquoi ces monuments sont-ils érigés au rond point du Canon ?
Quels messages transmettent les monuments érigés au rond point du Canon dans la ville de Kisangani ?
Quel est l’impact de ces monuments sur l’image de la ville de Kisangani ?
Pour répondre à ces questions, nous avions émis les hypothèses de la manière suivante :
Le rôle ou la position géostratégique d’une ville justifie l’érection des monuments significatifs ;
Les messages transmis par les monuments érigés sur les places publiques renforcent ou redorent l’image de la ville ;
L’impact des monuments érigés sur les places publiques d’une ville contribuent à sa visibilité.
En menant cette investigation, nous avons poursuivi les objectifs d’analyser le monument du rond point du Canon pour dégager les messages transmis et identifier la base sur laquelle ces messages ont été conçus.
Pour atteindre ces objectifs, nous avons recouru à la méthode analytique, celle-ci nous a permis d’analyser les différents signes du rond point du Canon pour en dégager les significations Car l’approche sémio-pragmatique consiste à prendre en Compte la relation du spectateur du message et les marques qui définissent le message.
A côté de cette méthode nous avions utilisé les techniques documentaires, d’interview et d’analyse du contenu.
La technique documentaire : nous a permis de consulter I ‘internet, les travaux antérieurs, la lecture des livres et articles, ainsi que de consulter tous les documents susceptibles de nous fournir les renseignements en rapport avec les monuments.
La technique d’interview : cette technique nous a facilité d’entrer en contact direct avec nos enquêtés et de s’entretenir avec eux sur notre sujet.
L’analyse du contenu: nous permis de dégager la signification des éléments constitutifs du monument du rond point du Canon.
Hormis l’introduction et la conclusion, le présent travail comprends trois chapitres. Le premier a porté sur le cadre conceptuel et théorique alors que le deuxième est fixé sur contexte social d’étude. En fin, le troisième a tourné sur l’Analyse sémio-pragmatique du monument érigé au rond point du Canon à Kisangani.
Après l’analyse des données recueillies dans ce monument du rond point du Canon, nous avons abouti aux résultats suivants :
En ce qui concerne l’aspect L’icône du rond-point du Canon à Kisangani réside principalement dans le monument central qui représente trois soldats.
Les soldats sont représentés en uniforme, debout et tenant des armes, symbolisant leur rôle dans la défense du pays. Le monument est généralement situé au centre du rond-point, entouré d’un espace ouvert et souvent décoré de fleurs ou d’autres éléments paysagers. Il est également éclairé la nuit, ce qui lui confère une présence visuelle marquante.
Le monument du rond-point du Canon å Kisangani présente un aspect plastique intéressant. Il est composé d’un grand canon en métal, positionné verticalement sur un socle en béton. Le canon est décoré de motifs et de gravures détaillés, représentant des symboles et des éléments de l’histoire de la ville.
Concernant l’aspect plastic du monument, il s’agit de sa forme sculpturale et dans les détails artistiques qui le composent. Les courbes et les lignes du canon, ainsi que les motifs gravés, ajoutent une dimension esthétique à l’ensemble.
Par rapport a l’Aspect chromatique, Le rond-point du Canon à Kisangani est généralement caractérisé par une palette chromatique variée. Les couleurs utilisées dans la peinture et la décoration du monument peuvent varier, mais on peut souvent observer des tons vifs et contrastés. Des couleurs telles que le rouge, le jaune, le vert et le bleu sont souvent utilisées pour donner vie au rond-point. Ces couleurs vives peuvent symboliser la vitalité, la diversité et la richesse culturelle de la région.
La couleur jaune symbolise la richesse de la RDC, et la couleur bleu représente la justice. Ajouter à cela la couleur blanche qui exprime la paix, le calme.
Il s’agit aussi de la couleur rouge qui désigne la désigne le sang des martyrs de l’indépendance coulé pour la souveraineté nationale.
L’aspect graphique, Le rond-point du Canon présente un aspect graphique distinctif et attrayant. Le monument central est dominé par un ancien canon en métal, qui est souvent peint dans des couleurs et vives. Il est entouré d’un espace ouvert.
Abordant l’aspect énonciatif de ce monument, il s’agit du non verbal qui le compose, c’est-à-dire le code non linguistique qui garde le message historique.
Au regard de ce résultat, nous pouvons dire que notre hypothèse a été confirmée et vérifiée et nos objectifs ont été atteint.
Nous n’avons pas la prétention d’avoir réaliser une œuvre parfaite. Cependant nous estimons avoir apporté notre contribution à l’amélioration des connaissances par rapport aux monuments historiques. Nous proposons que certains aspects associés ici puissent faire l’objet des recherches ultérieures.
BIBLIOGRAPHIE
OUVRAGES
DURKHEIM, E., Les règles de la méthode sociologique, éd, Harmattan, p. 26-37
GREIMAS, A., cité par IYELE op cit page 40.
Dictionnaire visuel, Paris, librairie la rousse, 1986.
La rousse de poche, dictionnaire de français, Paris 1995.
LÉROT.J. Abrégé de linguistique générale, Louvain-la-Neuve. Combat 1983.
Merlin P. et Choay F., Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement, Paris, PUF, 1988,
GILLON J-M., Les places publiques un enjeu local et régional…, Ministère de la région Wallonne, Liège, 2006.
Marie KLINBERG, cité par MALINGITI, la sémiologie : l’univers des signes, Paris, Marabout Université : 1975.
EVERAERT DESMEDT, cité par MALINGITI, N., Le processus interprétatif : introduction à la sémitique Charles S. PIERCE, Liège, Mardaga. 1990.
Montesquieu, L’esprit des lois, livre I, Chapitre III, cité par Edmond, P. LUCE, le référendum au Togo 528, octobre 1956, s. PEDOME, Paris, 1958.
DE SAINT MOULIN, L., La formation 1876-1976, Histoire d’une ville, Tome I, PUZ, Kinshasa, 1975, pp. 31-32.
MUKONKOLE, L,J., « Les langues prisées par les élèves des écoles de la ville de Kisangani condition à la rechercher diglossique des langues en milieu scolaire bannis», les annales de la faculté des lettres et Sciences humaines, UNIKIS, P.U.K, N°24, 2019.
GRAWI5Z, M, lexique des sciences sociales, Paris, 8e édition, Dalloz, 2004.
EKAMBO, D., lexique d’information et de communication. Paris Dalloz, 2006.
II. Articles
KLINKENBERG, Op vit.
ALINGITII.
EVERAERT DESMEDT.
PEIRCE cité par EVERAERT DESMEDS, Op Cit, p 27
VERHAEGEN, B ; « La ville de Kisangani », in Cahier d’actualités sociales, IRSA, n°67, Kisangani, 1986, p. 6
Rapport annuel de la Mairie de Kisangani, 1993
Littré, M 1970 :3815).
Paul, R (1979 :1226)
Louis Wale Lofungola, 2018.
Institut Géographique de Kisangani sur la pluviométrie du Congo, 1992
Meir LEVY, mai 2009.
Aliana alipanagama , 17 février 16
Christine FOLO SINGA
III. TFC et Mémoires
MASUDI Mwibya, Analyse sémio-pragmatique de l’annonce publicitaire de la CAA, étude menée à Kisangani, 2012-2013, mémoire en SIC, inédit, FLSH.UNIKIS
LISASI, K ; Analyse Semio-pragmatique du spot publicitaire de turbo king. Étude menée à Kisangani en 2009, TFC, SIC FLSH, Unikis, 2010-2011.
BOBOTO, m, Communication politique de candidats députés provinciaux et attitudes des électeurs lors de la campagne électorale de 2028, mémoire, FSSAP, Sic, ULK, 2020-2021
LISASI kolua, Analyse sémio-pragmatique du spot publicitaire turbo King, étude menée à Kisangani en 2009, TFC en SIC, inédit, FLSH, UNIKIS, 2011.
MBOMBI, M., spot publicitaire de l’huile végétale, une analyse sémio-pragmatique, TFC en SIC, FLSH, UNIKIS, 2008.
IYELE, batsu, communication politique : analyse sémio-pragmatique des affiches électorales de LOLA KISANGA, mémoire de licence en SIC/CO, inédit, FLSH, UNIKIS, 2007-2008
ESISO ASIA AMANI, Méthodes de recherche scientifique en sciences sociales, cours inédit en G2 SPA, RI, sociologie, Anthropologie, FSSAP, UNIKIS, 2001.
IV. NOTES DES COURS
1. KATAMBWA MUTOMBO, A., Cours de la sémiologie L2 SIC/C.O., année 2017-2018
V. WEBOGRAPHIE
1. http ://fr.wikipedia.org/wiki/Monument. Consulté ce 16juin 2016 à 9hoo).
2. http://www.richthofen.com/Koenigsberg/wrecks relics/inde
3. Alois Riegl cité par le site web http ://fr.wikipedia.org/wiki/Monument. Consulté ce 16juin 2016 à 9hoo).
4. http://www.richthofen.com/Koenigsberg/wrecks relics/index.htm (en anglais)
