Une maitrise de principe de la qualification de garantie autonome par les parties – Titre I : Nous avons pu l’évoquer, les enjeux de la qualification sont très importants, puisque de la qualification découle le régime juridique applicable. Si le code civil ne prévoit qu’une sûreté personnelle, le cautionnement, celle-ci est inadaptée aux réalités économiques […]
Validité de la garantie autonome en droit interne Read More »
La qualification de garantie autonome Université Jean Moulin Lyon 3 Mémoire D.E.A Droit Privé Fondamental LA QUALIFICATION DE GARANTIE AUTONOME Sous la direction de Madame le Professeur S. PORCHY-SIMON Année universitaire 2000/2001 « Sans sûretés, pas de crédit, sans crédit pas d’économie moderne. » Les sûretés sont en effet indispensables au crédit, car celui-ci suppose la confiance.
La qualification de garantie autonome Read More »
Quels sont les acteurs sociaux de travail des enfants? IV. Les acteurs sociaux Le travail d’un enfant est le résultat de forces diverses et nombreuses : forces économiques, sociales, culturelles, forces individuelles ou collectives, etc. Toutes influencent l’enfant de façon différente à travers les personnes évoluant dans son milieu de vie, que celles-ci en aient
Quels sont les acteurs sociaux de travail des enfants? Read More »
Les acteurs institutionnels à l’égard des enfants au travail III. Le cadre institutionnel Il est indéniable qu’il existe une dialectique entre l’opinion publique, les militants des associations, l’attitude des gouvernements et l’information diffusée par les associations et les pouvoirs publics. Toutefois, avant d’aborder la position de ces différents acteurs institutionnels à l’égard des enfants au
Les acteurs institutionnels à l’égard des enfants au travail Read More »
Travail des enfants : esquisse de la problématique Première partie Mise en contexte « Ne fait pas cadeau de poisson à ton prochain, mais apprend lui à pêcher ». Confucius Premier chapitre Les enfants au travail : esquisse de la problématique Le travail des enfants demeure un phénomène répandu dans le monde entier. Pour nombre d’enfants, le
Travail des enfants : esquisse de la problématique Read More »
La formation professionnelle duale: alternative éducative Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education Mémoire de licence La formation professionnelle duale comme alternative éducative pour les enfants péruviens qui travaillent – volontés, enjeux et barrières – Dana Torres Carmen Vulliet Commission de mémoire Directeur de Mémoire : M. Siegfried Hanhart Membres du Jury : Mme
La formation professionnelle duale: alternative éducative Read More »
Exemple des traductions évaluées – Techniques de décodage 6.5 Exemple des traductions évaluées 1) REFERENCE : nous avons vu des résultats . DP : we have seen the results . Greedy+: we have seen some results . Greedy : we have seen the results . Tous les évaluateurs choisissent la traduction de greedy+. 2) REFERENCE :
Exemple des traductions évaluées – Techniques de décodage Read More »
Évaluations humaine et comparaison des décodeurs de traduction 6.3 Évaluations et comparaison des décodeurs Nous mesurons la performance des algorithmes de recherche que nous avons décrits dans le chapitre précédent. On utilise ici deux corpus de test. Chacun contient 1210 phrases françaises dont la longueur maximale est de 20 mots. L’un présent dans le corpus
Évaluations humaine et comparaison des décodeurs de traduction Read More »
Évaluation des résultats de la traduction: WER, SER et BLEU Chapitre 6 : Évaluation des résultats Les algorithmes de recherche constituent une partie cruciale de la traduction automatique probabiliste. Leur performance affecte directement la qualité de la traduction. Sans un décodeur fiable et efficace, un système de traduction automatique statistique peut manquer la traduction d’une phrase source,
Évaluation des résultats de la traduction: WER, SER et BLEU Read More »
Le nombre d’itérations et les temps de traduction, Greedy 5.2.5 Le nombre d’itérations et les temps de traduction Nous avons utilisé notre algorithme pour traduire 2376 phrases dont la longueur n’excédait pas 30 mots (français). La figure 33 montre le nombre d’itérations (moyen) effectué en fonction du nombre de mots de la phrase à traduire.
Le nombre d’itérations et les temps de traduction, Greedy Read More »
Implémentation des opérations, Algorithme de recherche Greedy 5.2.3 Implémentation des opérations Nous utilisons les logarithmes (à base deux) pour remplacer les probabilités du score IBM2 (voir équation 5.7) et nous faisons des factorisations afin de simplifier les calculs et éviter certains termes à chaque modification d’alignement. (5.10) La première opération que nous avons considérée est
Implémentation des opérations, Algorithme de recherche Greedy Read More »
Algorithme de recherche “Greedy” : Principe et Description 5.2 L’algorithme de recherche “Greedy” 5.2.1 Principe L’idée de l’algorithme “greedy” est d’appliquer un ensemble d’opérations en vu d’améliorer, au sens des modèles, une traduction initiale. L’idée a été proposée par [Germann U. et al, 2001] dans le cadre d’un modèle IBM4. Cette idée sacrifie l’exhaustivité de l’exploration
Algorithme de recherche “Greedy” : Principe et Description Read More »
L’algorithme DP : Implémentation et Problèmes rencontrés 5.1.4 Implémentation Entrée : f1…fj…fJ Choisir une longueur maximale : Imax Sélectionner les vocabulaires actifs. Initialiser la table de recherche Space Pour toutes les positions cibles i=1,2,…,Imax . Pour toutes les positions sources j=1,…J . . Pour toutes les hypothèses H dans Space(i,j) . . . cv=couverture de l’hypothèse.
L’algorithme DP : Implémentation et Problèmes rencontrés Read More »
Décodage, l’algorithme DP : principe, description et filtrage Chapitre 5 : Décodage Nous avons abordé dans les sections précédentes le problème de l’entraînement des modèles. Nous nous concentrons dans ce chapitre sur le troisième problème de la traduction statistique « le décodage ». Nous expérimentons, ici des décodeurs traduisant du français vers l’anglais, bien qu’en principe, les modèles utilisés sont
Décodage, l’algorithme DP : principe, description et filtrage Read More »
Comparaison entre RMTTK et GIZA, logiciels de la traduction 4.7 Une comparaison entre RMTTK et GIZA Pour mettre à l’épreuve notre modèle, nous le comparons avec RMTTK (RALI Machine Translation Toolkit), un package offrant l’entraînement des modèles 1 et 2 implémenté au RALI depuis quelques années. Ainsi, nous avons exécuté les 2 logiciels du RMTTK
Comparaison entre RMTTK et GIZA, logiciels de la traduction Read More »