Les implications politiques du français sont révélées par une étude surprenante sur son usage chez les étudiants subsahariens à Constantine. Ce phénomène linguistique, souvent sous-estimé, transforme les dynamiques culturelles et sociales, offrant des perspectives essentielles sur la communication interculturelle.
Analyse des Enregistrements
Après analyse du questionnaire, nous allons dans cette partie procéder comme nous l’avons évoqué au départ à l’analyse qualitative des productions orales de nos enquêtés. Ces données recueillies, nous avons pris le soin de les transcrire afin de dégager tout ce qui nous sera utile pour confirmer ou infirmer les hypothèses émises.
En effet, l’examen de ces productions orales de nos enquêtés a révélé la présence des composants suivants :
- Contact des langues : l’alternance codique, l’emprunt et la néologie.
- Niveau de langues le plus fréquent (registre familier).
Tableau 7 : Grille d’Analyse des enregistrements.
| Grille d’Analyse des enregistrements | |
|---|---|
| Parameter/Criteria | Description/Value |
Questions Fréquemment Posées
Quels sont les composants révélés par l’analyse des productions orales des étudiants subsahariens ?
L’examen des productions orales a révélé la présence des composants suivants : contact des langues, alternance codique, emprunt et néologie.
Quel est le niveau de langue le plus fréquent parmi les étudiants subsahariens ?
Le niveau de langue le plus fréquent observé est le registre familier.