Périple autofictionnel Dans Les désorientés d’Amin Maalouf
Une étude approfondie du concept d’autofiction à travers l’analyse du roman ‘Les désorientés’ d’Amin Maalouf. Le mémoire explore la nature hybride de ce genre littéraire qui mêle éléments autobiographiques et fictionnels. L’analyse démontre comment Maalouf utilise sa propre expérience de jeunesse tout en intégrant une part de fictivité, remettant en question le pacte autobiographique traditionnel. La recherche examine également les débats théoriques entourant la légitimité et la définition de l’autofiction dans le champ littéraire contemporain.
Université-Batna2
Faculté des Lettres et des Langues Étrangères Département de Langue et Littérature Françaises
Diplôme de Master Option : Sciences des Textes Littéraires
Présentation de projet
Périple autofictionnel dans Les désorientés d’Amin Maalouf
M. Mebarki Houssem Eddine
Supervisé par : Mme. Djebarri Souhila
Année universitaire 2016-2017
108
2
Dédicace
Je dédie ce travail à:
A ma défunte grand-mère, A mes Parents les prunelles de mes yeux.
A tous les cancéreux, et aux peuples opprimés .
A mes frères et mes sœurs.
A la famille Mébarki et Moumni .
A tous mes enseignants sans exception.
ET
A tous mes amis
Aussi a tous mes collègues de la promotion : 2016/2017.
Mébarki Houssem Eddine
Remerciements
-De prime abord, je remercie Dieu de m’avoir donné la patience, la santé, le courage d’arriver jusque là.
-Je souhaite remercier avant tout ma directrice de recherche, Mme DJEBARRI Souhila pour l’aide, les précieux conseils et le soutien qu’elle m’a apportés, ainsi que le temps qu’elle m’a accordé tout au long de la période de recherche. Ainsi pour rendre hommage à ses qualités humaines (gentillesse, patience et écoute) et à ses capacités intellectuelles (rigueur, clairvoyance et perspicacité).
• Je remercie Le professeur Louis Hébert pour la documentation fournie, ainsi que pour ses conseils, directives et orientations.
• Je remercie également Madame Redouane-Baba Saci Souad, pour ses lectures, encouragements et orientations.
• De même, je souhaite exprimer toute ma gratitude à Madame Isabel Cunha wiit qui a eu la gentillesse de m’envoyer ses articles et ouvrages pour enrichir la bibliographie de cette recherche.
-Mes vifs remerciements vont également à Madame HADDADI Radia, MOUFFOUK Samia, MOKRANE Hind .Ainsi à Madame BOUBAKOUR Samira, BENSID Hanna Imen, ABDESSEMAD Nadjiba et BELOUZ Sabrina ainsi à MONSIEUR DOUHI Mohamed ET BENZAROUL Tarek.
-Sans oublier, ceux qui ont contribué de loin ou de près à l’aboutissement de ce travail BENDRIS Imene, MAOUI Dounia, M SLIMANI SAMIA, MANSOURI Meriem, LOUIS
Lafrance ET CLAUDE Pillet.
• Enfin, j’aimerais remercier ma famille pour son soutien moral dans les moments difficiles.
Mébarki Houssem Eddine.
Références bibliographiques
Références Bibliographiques
Le corpus d’étude:
-MAALOUF, Amin, Les désorientés, Paris, Grasset, 2012.
Bibliographie d’Amin Maalouf :
-MAALOUF, Amin, Les Croisades vues par les Arabes, Paris, JC Lattes ,1983.
• MAALOUF, Amin, Léon l’Africain, Paris, JC Lattes, 1986.
• MAALOUF, Amin, Samarcande, Paris, Grasset ,1988.
• MAALOUF, Amin, Les Jardins de lumières, Paris, JC Lattes, 1991.
• MAALOUF, Amin, Le Premier siècle après Béatrice, Paris, Grasset, 1992.
• MAALOUF, Amin, Le Rocher de Tanios, Paris, Grasset ,1993.
• MAALOUF, Amin, Les Echelles du Levant, Paris, Grasset, 1996.
• MAALOUF, Amin, Les Identités meurtrières, Paris, Grasset ,1998.
-MAALOUF, Amin, Le Périple de Baldassare, Paris, Grasset, 2000.
• MAALOUF, Amin, L’amour de loin, Paris, Grasset, 2001.
• MAALOUF, Amin, Origines, Paris, Grasset ,2004.
• MAALOUF, Amin, Adriana Mater, Paris, Grasset, 2006.
• MAALOUF, Amin, Le dérèglement du monde, Paris, Grasset ,2009.
• MAALOUF, Amin, un Fauteuil sur la Seine, Paris, Grasset ,2016.
Ouvrages théoriques :
-ACHOUR, Christiane /BEKKAT, Amina, Clefs pour la lecture des récits, convergences critiques II, Edition du Tell ,Blida (ALGERIE) ,2002.
-BARTHES, Roland, Fragments d’un discours amoureux, Seuil, Paris 1975.
-BARTHES, Roland. La chambre Claire. Ed , de la l’étoile, Gallimard, Seuil ,Paris ,1980.
-BELLEMIN NOEL, Jean, La psychanalyse du texte littéraire, Paris , NATHAN ,1996.
-CLERC , Thomas ,les écrits personnels ,Paris, Edition Hachette, 2001.
-.CORM, Georges, Le Liban contemporain, Ed revue et augmentée, (Paris : La Découverte/ Poche, 2012).
-COUTURIER, Maurice, , La Figure de l’auteur. Paris, Seuil, coll. « Poétique » 1995.
-DOUBROVSKY, Serge, « Autobiographie/ Vérité/ Psychanalyse », L’esprit créateur, vol 20. Minnesota , Automne, 1980 .
-DOUBROVSKY, Serge, Fils, Paris, Edition , Galilée , 1977.
-GASPARINI, Philippe., Autofiction, une aventure du langage, Paris, Seuil, 2008.
• GENETTE, Gérard, Fiction et diction, Paris, Seuil, 1991.
• GENETTE, Gérard, Palimpsestes, seuil , coll. Poétique,1982.
• GENETTE, Gérard, seuil, Seuil, coll. Poétique.1987.
-GUSDORF, Georges, Esthétique et poétique, sur le roman à la première personne.
-GUSDORF, Georges, Les Écritures du moi, Paris, Odile Jacob, 1990.
-LECARME, Jacques . « fiction romanesque et autobiographique »,Universalia ,Paris ,1987.
-LECARME, Jacques et ELIANE, Lecarme-Tabone, L’autobiographie, Paris : Armand Colin, 1997.
-LEJEUNE, Philipe, L’Autobiographie en France, paris , seuil,1971.
-LEJEUNE, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Le seuil, 1975.
• LEJEUNE, Philippe, Les brouillons de soi, Paris, Seuil, Poétique, 1998.
• LEJEUNE, Philippe, Moi aussi, Paris, Seuil, 1986.
-LEJEUNE, Philippe, pour l’autobiographie, Paris : seuil, coll. « la couleur de la vie » , 1998.
-M. Ouellette- Michalska , autofiction et dévoilement de soi , Montréal ,Edition XYZ ,2007.
-MAINGUENEAU , Dominique, , le contexte de l’œuvre littéraire ,1993 , version PDF.
-MAY ,Georges, L’autobiographie , P.U.F,1979.
-PHILIPPE, Forest, Le Roman, le Je, Nantes, Éditions pleins feux, 2001.
-SARTRE , Jean Paul, Les Mots ,Paris , Gallimard ,1964.
-SARTRE , Jean Paul, SITUATION, X , politique et autobiographie, Paris ,Gallimard.1976.
-SÉBASTIEN, Hubier , Littératures intimes : les expressions du moi , de l’autobiographie à l’autofiction. Paris : Armand Colin,2003.
-STAROBINSKY , Jean, La relation critique « L e style de l’autobiographie », Paris, Gallimard (colle.tel), 1970 (édition revue et augmentee2001)
-VALERY, Paul, Œuvres. Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la pléiade », 1980.
-VALETTE ,Bernard , Le Roman :initiation aux méthodes et aux techniques modernes d’analyse littéraire. Ed Armand Colin , Paris,2011.
Thèses et mémoires consultés :
A- Thèses :
-COLONNA, Vincent. L’Autofiction. Essai sur la fictionnalisation de soi en littérature , doctorat de l’E.H.E.S.S , dir . G. Genette, École des Hautes Études en Sciences Sociales,1989, in https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00006609/document .
• LUICA, Larissa-Daiana . Écriture autobiographique et pseudo-autobiographique dans l’œuvre de Driss Chraïbi , en littérature , doctorat de université Michel de Montaigne Bordeaux 3 , dir , Martine JOB, École Doctorale Montaigne Humanités ,2014, in https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00984272/document .
B- Mémoires :
-BELBAHRIA, Boutheina, Etude de paratexte dans « Le Dernier Jour D’un Condamné » de Victor Hugo, Mémoire de Master, Université Mohamed Kheider – Biskra, dir, SOLTANI Fairouz, 2013.
-BELOUZ, Sabrina , L’exil entre mythe et réalité dans Les désorientés d’Amin Maalouf, Mémoire de Master , université ,EL Hadj Lakhdar –Batna dir ,BOUBAKOUR Samia ,2014.
-BENAKSA, Naima , L’Autofiction dans l’homme invisible D’Hebert George Wells, Mémoire de Master ,Université El Hadj Lakhdar-Batna, dir , MOUFFOUK Samia ,2014.
• BOUHADID, Nadia, ,l’aventure scripturale au cœur de l’autofiction dans Kiffe Kiff demain de Faiza Guène . Mémoire de magister, en Sciences des Textes Littéraires université , Mentouri -Constantine.dir, LOGBI Farida , École Doctoral de Français , Antenne Mentouri 2007.
-COLLINS, Maxime, Autobiographie , autofiction et « Roman du Je » suivi de Comme si de rien n’était. Mémoire de maitrise soumis à la faculté des études supérieurs et de la recherche en vue de l’obtention du diplôme de maitrise ès Lettres , Département de langue et littérature françaises Université McGill , Montréal , Québec , 2010.
• JUTRAS, Jessica, SOIGNE TA CHUTE DE FLORA BALZANO UNE ŒUVRE
AUTOFICTIVE ?SUIVI DE RACINOGRAPHIE , Mémoire de maitrise , université du QUÉBEC A TROIS-RIVIERES soutenu et présenté mars 200
-HAIMER, Meriem ,dans la relation paratexte –texte dans le roman de « sarrasine » de Balzac
, Mémoire de Master , option : littérature et culture d’expression Française ,université de Mohammed Kheider ,Biskra ,juin 2013.
-GRID Amina, L’Autofiction comme projection du moi « réel » dans Le Quai Aux Fleurs ne réponds plus de Malek Haddad, Mémoire de master, Université Mohamed Kheider – Biskra, dir, GUETTAFI Sihem, 2013.
-KHIREDDINE, Roïya. L’Autobiographie et L’Autofiction dans Les Mots de Jean Paul Sartre , Mémoire de Magistère , en Sciences des Textes Littéraires , Université El Hadj Lakhdar-Batna ,dir , KHADRAOUI Saïd , Ecole Doctoral de Français , Antenne de Batna, 2010.
-MOKRANE , Hind, L’Autofiction dans surtout ne te retourne pas de MAISSA bey Mémoire de Magistère , en Sciences des Textes Littéraires , Université El Hadj Lakhdar-Batna ,dir , KHADRAOUI Saïd , Ecole Doctoral de Français , Antenne de Batna,2007.
-ROCKFORD, Sarah J., « L’IDENTITÉ LIBANAISE DANS LA MÉMOIRE LITTÉRAIRE
DE LA GUERRE CIVILE » , Colby Collège , Honors Thèses. Paper 798, dir, PROFESSEUR VALÉRIE M. DIONNE, (2015).
-SEMAANE, Djellal Eddine, L’écriture littéraire de l’Histoire dans Léon l’Africain d’Amin Maalouf, Mémoire de Magistère, en Sciences des Textes Littéraires, université ,EL Hadj Lakhdar –Batna dir , KHADRAOUI Saïd , Ecole Doctoral de Français , Antenne de Batna,2012.
• SLIMANI, Ismail, L’écriture autobiographique chez Yasmina khadra : un acte de résilience, Mémoire de Magistère, en Sciences des Textes Littéraires, université ,EL Hadj Lakhdar – Batna dir , KHADRAOUI Saïd , Ecole Doctoral de Français , Antenne de Batna,2006.
• SOUALLAH Keltoum , L’écriture autofictionnelle au secours d’une identité éclatée dans l’Interdite de Malika Mokeddem , Mémoire de Magistère, en Sciences des Textes Littéraires, université de M’sila dir , Rachida Simon, 2008.
sitographie :
• Egi, Volterrani ,Amin Maalouf , Autobiographie a deux voix, URL URL : http://www.aminmaalouf.net/fr/sur-amin/autobiographie-a-deux-voix/ .
• MAALOUF, Amin, Origines, Paris, Grasset ,2004 , https://books.google.dz/books/about/Origines.html.
-http://www.rfi.fr/hebdo/20160311-amin-maalouf-roman-academie-francaise-liban-france- litterature-francophonie.
-http://www.jeuneafrique.com/191032/politique/amin-maalouf-succ-der-l-vi-strauss-est-tr-s- stimulant/.
-L’Autofiction : un mauvais genre » , Autofictions & Cie , Serge Doubrovsky, Jacques Lecarme et PHILIPPE LEJEUNE ,1993,p227, in www.fabula.org/forum/colloque99/208.php
-Jaccomard, Helene , le lecteur et lecture dans l’autobiographie française contemporaine :violette Leduc, Françoise d’Eaubonne , serge Doubrovsky, Marguerite Yourcenar , Genève, Droz,1993, cite in : Wikipédia, L’encyclopédie libre en ligne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Autofiction.
• L’Autofiction : un mauvais genre » , Autofictions & Cie , Serge Doubrovsky, Jacques Lecarme et PHILIPPE LEJEUNE ,1993,p227, in www.fabula.org/forum/colloque99/208.php.
• entretien Amin MAALOUF ,fichier audio téléchargeable sur site : http://www.canalacademie.com/ida9661-Les-desorientes-un-livre-d-Amin-Maalouf.html.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%AAtre_d%C3%A9sorient%C3%A9/2458 5.
• http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/d%C3%A9sorient%C3%A9/fr-fr/.
-http://www.wiki- brest.net/index.php/Histoire_de_l%27%C3%A9volution_de_la_condition_de_la_femme.
-http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Attila/106591.
-Colonna cité par : Corinne Durand Degranges, L’autofiction, synthèse en ligne : http://www.weblettres.net/spip/article.php3?id_article=736.
• Georgia Makhlouf, Entretien, Amin Maalouf et l’Académie au Liban, Le11janvier 2013. http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=31&nid=4370
• Culture Montréal ,2015 ,Le grand dictionnaire de la langue française Québec , autobiographie , domaine art et littérature , http://www.granddictionnaire.com/fich eOqlf.aspx?Id_Fiche=26541403
• Amin Maalouf , entre a l’académie française , publié le 14/06/2012 à 10:30, Par LEXPRESS.fr, http://www.lexpress.fr/culture/livre/amin-maalouf-fait-son-entree-a-l- academie-francaise_1126536.html
• Amin Maalouf , entre a l’académie française, publié le 14/06/2012 à 18:18, Par LEMONDE.fr http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/06/14/amin-maalouf-entre-a-l- academie-francaise_1718861_3260.html , P.D.F .
Articles et Revus consultés :
• BEGGAR , Awtif , l’autofiction : un nouveau mode d’expression autobiographique université Moulay Ismail (Meknès) . version P.D.F .
• CLAUDE DUCHET, La fille abandonnée et la bête humaine élément de la titrologie romanesque , littérature, n°12,1973.
-CROUZET, Michel « Écriture et autobiographie dans la Vie de Henry Brulard » in Stendhal et les problèmes de l’autobiographie (Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1976.)
• DARRIEUSSECQ Marie, « l’autofiction, un genre pas sérieux », Poétique n° 107,1996.
• Egi Volterrani ,Amin Maalouf , Autobiographie a deux voix . version P.D.F
• Entrevue accordée à Bertrand Réveillon, Magazine Panorama , janvier 2001. Cité par : Stéphanie, Lazure , Amin Maalouf , Ecrire au confluent des appartenances , op.cit.
• JACQUES Lecarme , « autofiction un mauvais genre » Autofictions & Cie ,cahiers RITM , n°6,1977.
• LAZURE, Stéphanie, Amin Maalouf, écrire au confluent des appartenances. Dossier de recherche présenté par Stéphanie Lazure , 2007 Contact TV Deux Inc. URL : www.contacttv.net/download.php?id_document=4198-canada
• MAROUF, Fouzia « Ce que j’ai appris, Amin Maalouf », Afrique Magazine n286, juillet 2009.
• Oster Daniel, « Autobiographie », Encyclopaedea universalis, 1989.
Dictionnaires :
-CLAUDE ,Aziza/ OLIVIERI ,Claude / SCTRICK, Robert, Dictionnaire des symboles et des thèmes littéraire ,Edition Fernand Nathan , France
-DEMOUGIN, Jacques, Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures françaises et étrangères, anciennes et modernes, Paris, Librairie Larousse, 1985.
-EVENO, Bertrand et Yves Garnier, Le Petit Larousse illustré, Paris, Librairie Larousse, 1999.
-VAN GORP, H., D. Delabastita et al., Dictionnaire des termes littéraires, Paris, Honoré Champion éditeur, 2001.
-REY, Alain et Josette Rey-Debove, Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2008,
Paris, Le Robert, 2008.
-Le Petit Larousse illustré ,Paris ,2011.
Dictionnaires en lignes :
• http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/d%C3%A9sorient%C3%A9/fr-fr/ .
• http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%AAtre_d%C3%A9sorient%C3%A9/245 85
Table des matières
Table des matières
Dédicace 4
Remerciement 5
Introduction Général 7
Chapitre I: Amin Maalouf approche biographique 13
Introduction 14
.1. Amin Maalouf vie et parcours 14
.1-1. Le patronyme Maalouf 21
.1-2. Du pays natale « le Liban » vers le pays d’adoption « la France » 21
.1-3. Amin Maalouf du journalisme à l’écriture romanesque 22
.1-4. Amin Maalouf et La religion 24
.1-5. Amin Maalouf et La langue 25
.1-6. Amin Maalouf son inspiration et son influence 26
1-7. Amin Maalouf Membre de l’académie française 27
.2. Résume de l’œuvre « Les désorientés » 29
Conclusion 31
Chapitre II : Prolégomènes Théoriques 32
Introduction 33
.1.Autour de l’autobiographie 33
.1-1.L’autobiographie acceptions 33
.1-2. Le pacte autobiographique 36
.1-3. L’autobiographie un genre de sincérité et de vérité 39
.1-4. l’autobiographie, repères historiques 40
.1-5. Les définitions standards de l’autobiographie 41
.2. De L’Autobiographie à l’Autofiction 42
.2-1. AUTOFICTION : la naissance de néologisme 42
.2-2. « L’autofiction » selon Gérard Genette 46
.2-3. « L’autofiction » selon Vincent Colonna 47
.2-4. « L’autofiction » selon Jacques Lecarme 49
.2-5. L’autofiction selon Marie Darrieussecq 51
.2-6. Le « Roman du Je » de Philippe FOREST 54
.2-7. Les définitions standards de l’autofiction 56
Conclusion 57
CHAPITRE III : L’autofiction dans Les désorientés D’Amin Maalouf 58
Introduction 59
.1. Étude des indices paratextuels 59
.1-1. Modalisateurs épitextuels 59
.1-2. Modalisateurs péritextuels 62
• L’indication générique 63Étude titrologique du l’œuvre « Les désorientés »: 64Approche photographique de « les désorientés » 66Quatrième de la couverture 68
• L’indication générique 63Étude titrologique du l’œuvre « Les désorientés »: 64Approche photographique de « les désorientés » 66Quatrième de la couverture 68
• L’indication générique 63
• Étude titrologique du l’œuvre « Les désorientés »: 64
• Approche photographique de « les désorientés » 66
• Quatrième de la couverture 68
.1-3. Du pacte autobiographique au pacte autofictionnel 70
.1-4. Une fictionnalisation de soi 76
.1-5. La quête identitaire dans l’autofiction 79
.2. Le contexte personnel 82
2-1. Le contexte familial 90
• 2. Le contexte Professionnel 94Les Points de convergences 98Les Points de divergences 99
• Les Points de convergences 98Les Points de divergences 99
• Les Points de convergences 98
• Les Points de divergences 99
.2- 3. Les désorientés roman autofictionnel et référentiel 101
.2- 4. Tableau récapitulatif 103
Conclusion 103
Conclusion Générale 105
Références Bibliographiques 109
Annexes 116
ANNEXE01 117
ANNEXE 02 121
ANNEXE 03 124
Table des matières 125