L’inscription de l’Histoire dans « L’Art de Perdre » d’Alice Zeniter
Ce mémoire examine la relation entre fiction et histoire dans le roman ‘L’Art de Perdre’ d’Alice Zeniter, qui retrace l’histoire des Algériens ayant collaboré avec la France pendant la Révolution algérienne. L’étude analyse comment l’auteure utilise la fiction pour combler les lacunes historiques et offrir une perspective alternative sur les événements. La recherche explore les outils de fictionalisation et la plausibilité du monde romanesque créé par Zeniter. Le travail questionne la valeur historique de la fiction littéraire à travers l’analyse des éléments textuels et des motivations de l’auteure.
Université 8 Mai 1945 Guelma
Faculté des Lettres et des Langues
Département des Lettres et de la Langue Française
Domaine: Langues et littératures étrangères
Filière: Langue française
Spécialité: Littérature et civilisation
Mémoire en vue de l’obtention du diplôme de master académique
L’inscription de l’Histoire dans « L’Art de Perdre » d’Alice Zeniter
Élaboré par
Khelaifia Bahe-eddine
Dirigé par
M. Alioui Abderaouf
Soutenu le : 30/09/2020 Devant le Jury composé de :
Nom et Prénom Grade
M. OUARTSI SamirMaitre-assistantAU. De GuelmaPrésidentM. ALIOUI AbderaoufMaitre-assistantAU. De GuelmaEncadreurM. MOUASSA AbdelhakMaitre-assistantAU. De GuelmaExaminateur
Année universitaire :
2019/2020
Dédicace :
À ma famille…
À l’âme de notre cher défunt professeur, Monsieur Belhasseb …
Remerciements :
Je tiens tout d’abord à remercier mon directeur de recherche Monsieur ALIOUI Abderaouf, sans qui ce mémoire n’aurait pas été ce qu’il est. Merci à lui de m’avoir guidé, de m’avoir orienté adroitement ; Merci à lui pour sa droiture, pour sa disponibilité et pour le bon suivi tout au long de notre formation.
Je voudrais exprimer ma reconnaissance envers tous les professeurs qui nous ont enseigné, pour leur professionnalisme et leur disponibilité tout au long de notre cursus universitaire.
Je tiens à adresser un grand merci à ma famille, à mes sœurs, pour leur soutien moral, pour leur sacrifice ; Merci aussi à toutes les personnes qui m’ont aidé, de près ou de loin, durant ma recherche.
Je remercie enfin les membres de jury qui ont accepté d’évaluer ce modeste travail.
Table des matières
Introduction générale 8
Chapitre 01 : La tribu d’Ali, une tragédie en trois générations 12
• Alice Zeniter, un parcours particulier vers l’écriture 13
• Résumé de L’Art de Perdre 15
• Une revue historique 18
Chapitre 02 : la littérature aux prises avec l’Histoire 20
• Recensement des éléments historiques analysables 21
• Fictionnalisation de l’Histoire 25Histoire racontée, Histoire perçue, parole aux personnages 25Le camp de Rivesaltes, un espace de représentation 27Contre les dévoiements de l’Histoire 30L’insurrection dans les camps 32Monte Cassino, détourner l’indicible 35Les bougnoules 37
• Histoire racontée, Histoire perçue, parole aux personnages 25
• Le camp de Rivesaltes, un espace de représentation 27
• Contre les dévoiements de l’Histoire 30
• L’insurrection dans les camps 32
• Monte Cassino, détourner l’indicible 35
• Les bougnoules 37
• Plausibilisation de la fiction 39L’assaut de l’armée française 39La galerie 42Youcef Tadjer 44Les pieds-noirs 48Dialogue entre Naima et Lalla 50Mise en abyme 52
• L’assaut de l’armée française 39
• La galerie 42
• Youcef Tadjer 44
• Les pieds-noirs 48
• Dialogue entre Naima et Lalla 50
• Mise en abyme 52
Chapitre 03 :Vers la réhabilitation d’une vérité historique 55
• Une dimension autobiographique 56
• Une intertextualité au service du récit 61
• L’écrivain face à l’Histoire 67
Conclusion générale 71
Bibliographie 75
Bibliographie
Corpus :
_Zeniter, Alice, L’Art de Perdre [2017], France, J’ai Lu, 2019.
Ouvrage théorique :
_ BARBERIS, Pierre, Le prince et le marchand, Fayard, 1980.
_ BOURDIEU, Pierre, Sociologie de L’Algérie, France, PUF, 2006.
_BROCHARD, Cécile, Expériences de l’histoire, poétique de la mémoire, France, ellipse, 2019.
_ BRUNEL, Pierre, Dictionnaire des Mythes littéraires, France, Éditions du Rocher.
_ DIOP, Papa Samba, VUILLEMIN, Alain (dir), Les littératures en langue française, France, PUR, 2015.
_ HONGRE, Bruno, L’intelligence de l’explication de texte, France, Ellipses, 2005.
_ OFFENSTADT, Nicolas, l’Historiographie, Paris, Puf.
_ ROGER, Jérôme, La Critique Littéraire [1997], France, Armand Colin, 2005.
_SCHAEFFER, Jean-Marie, Pourquoi la fiction ?, Paris, Éditions du seuil, coll. « Poétique », 1999.
Œuvres littéraires :
_ATTIA, Maurice, Alger la Noire, France, Babel Noir, 2005.
Dictionnaires et encyclopédies :
_Application, Le Petit Robert de la langue française, 2014, hors ligne.
_Application, Encyclopédie Universalis2016, hors ligne.
Cours Université 8 mai 1945 :
_ Cours de M.Ouartsi, Problème du roman, L’historicité du texte littéraire, Novembre 2019.
Ouvrage électronique :
_ SAYAD, Abdelmalek, La Double Absence, France, Éditions du Seuil, 1999. in Jugurtha Bibliothèque en ligne https://jugurtha.noblogs.org/files/2018/02/La-Double-Absence-de- Abdelmalek-Sayad.pdf (consulté le 04/08/2020 à 00:40h)
Articles en ligne :
_ Algérie Presse Service, Zohra drif, in Djazairess, en ligne https://www.djazairess.com/aps/239199 (consulté le 10/05/2020 à 23:34h)
_ BRANCHE, Raphaëlle, 18 mai 1956 : l’embuscade de Palestro/Djerrah, in Cairn info, en ligne https://www.cairn.info/histoire-de-l-algerie-a-la-periode-coloniale–9782707178374- page-514.htm (consulté le 12/05/2020 à 00:30h)
_ BROWN Llewellyn, Nom et tressage : L’Acacia de Claude Simone, in Persée, en ligne https://www.persee.fr/doc/litt_00474800_2001_num_123_3_1718#:~:text=La%20troisi%C3% A8me%20persone%20produit%20un,risquent%20de%20para%C3%AEtre%20%C3%A9trang ers%2C%20impersonnels. (consulté le 25/07/2020 à 03 :12h)
_CADET, Christiane, Effets de vraisemblance dans le récit d’anticipation ou Comment écrire un récit futuriste à partir d’un corpus journalistique?, in Persée, en ligne https://www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_1987_num_54_1_1436 (consulté le 22/04/2020 à 03:25h)
_CAMUS, Audrey, Topographies Romanesques, in Open edition books, en ligne https://books.openedition.org/pur/38348?lang=fr (consulté le 06/05/2020 à 04:12h)
_ De gaulle fondation, Charles de gaule, en ligne ELYSEE https://www.elysee.fr/charles-de- gaulle (consulté le 11/05/2020 à 1:45)
_ Département des Côtes d’Armor, Ah, si j’étais… Alice Zeniter, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=aNxrfxbsRqA (consulté le 05/08/2020 à 15:30h)
_ DEVARRIEUX, Claire, Entretien avec Alice Zeniter, in Libération, en ligne https://next.liberation.fr/livres/2017/09/01/entretien-avec-alice-zeniter-enfant-j-ignorais- pourquoi-on-n-allait-pas-en-algerie_1593592 (consulté le 28/04/2020 à 23:15h)
_ DURAND, Isabelle, Le roman historique par Isabelle Durand, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=lM3uLK-Y3EY&t=2409s (consulté le 05/09/2020 à 18:20h)
_ ELDRIDGE, Claire, ‘We’ve never had a voice’: memory construction and the children of the harkis (1962–1991), in Oxford Academic, en ligne https://academic.oup.com/fh/article/23/1/88/668266. (consulté le 03/06/2020 à 22:18h)
_Entrée libre, Zeniter l’art d’écrire, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=SgBVCwckS4o&t=94s (consulté le 20/07/2020 à 02:54h)
_France 24, à Rivesaltes, la mémoire du « camp de la honte » reste à vif, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=okoZiLd0wZo. (consulté le 11/05/2020 à 00:45h)
_France 24, L’art de perdre, d’Alice Zeniter, in Youtube, vidéo en ligne https://www.youtube.com/watch?v=0E07LY1JeDE&t=152s (consulté le 04/08/2020 à 14:15h)
_ France 3 Normandie, « Son Goncourt des lycéens en poche, l’Alençonnaise Alice Zeniter rentre « à la maison » » in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=DkxiLjc6uNs (consulté le 22/07/2020 à 15:35h)
_JUIN, Maréchal, la bataille du Mont Cassin, in CDHA, en ligne http://www.cdha.fr/la-bataille- du-mont-cassin (consulté le 11/05/2020 à 1:36h)
_ La Grande Librairie, Algérie – France, destins croisés, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=XXEAH4eyTlg. (consulté le 06/08/2020 à 19:17H)
_ La Grande Librairie, Le livre qui a changé votre vie, in Youtube, en ligne https://www.youtube.com/watch?v=K9exoK4W4SY (consulté le 05/08/2020 à 03:14h)
_Mémorial camp Rivesaltes, L’histoire du Camp de Rivesaltes, in Mémorial, en ligne http://www.memorialcamprivesaltes.eu/2-l-histoire-du-camp-de-rivesaltes.htm. (consulté le 11/05/2020 à 00:34h)
_ PIERRET, Régis, Les enfants de harkis, une jeunesse dans les camps, in Cairn.info, en ligne https://www.cairn.info/revue-pensee-plurielle-2007-1-page-179.htm (consulté le 11/05/2020 à 01:15)
_RIONDET, Odile, Paul Ricœur : le texte, le récit et l’Histoire, in BBF, en ligne https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-02-0006-001 (consulté le 10/08/2020 à 23:00h)
_ Salon livre Paris, Alice Zeniter, in Bablio, en ligne https://www.babelio.com/auteur/Alice- Zeniter/94032 (consulté le 28/04/2020 à 00:43h)
_TARTAKOWSKY, Ewa, la littérature des écrivains juifs du Maghreb au prisme de l’historiographie, in OpenEdition, en ligne https://journals.openedition.org/babel/4944 (consulté le 27/04/2020 à 02:30h)
_ VERGELY, Julia, Alice Zeniter : “Toute mon enfance j’ai lu de tout dans un joyeux bordel”, in Telerama, en ligne https://www.telerama.fr/enfants/alice-zeniter-quand-jecris-pour-les- enfants,-je-me-laisse-aller,-sans-snobisme,n6140266.php. (consulté le 28/07/2020 à 02:00h)
_ZERROUKY, Hassane, oas « La valise ou le cercueil », in l’Humanité, en ligne https://www.humanite.fr/node/314732 (consulté le 11/08/2020 à 00:40)