Les résultats de l’adaptation cinématographique du Colonel Chabert révèlent une transformation inattendue de l’œuvre de Balzac, mettant en lumière les défis de la transposition littéraire à l’écran. Cette étude, ancrée dans la théorie de la réception, offre des perspectives essentielles sur l’intertextualité entre littérature et cinéma.
Le contexte historique du roman
Le contexte historique : Le contexte historique est un élément primordial qui donne du sens à l’histoire racontée. Pour le cas de notre corpus et comme son auteur l’indique dans l’incipit (Mais, dans sa noble et bienveillante sagesse, Sa Majesté Louis Dix-huit (… !), Le roman traverse une période historique réelle, allant de la fin de l’Ancien Régime (1780) à la Monarchie de Juillet qui commence en 1830 et s’achève en 1848.
Plusieurs lectures de ce roman nous permettent de dire que la majorité des péripéties de ce récit se déroule durant la Restauration qui est une période de l’histoire de France connue surtout par le retour à la souveraineté monarchique.
Fiche lecture du roman Titre: le colonel Chabert
Auteur: Honoré Balzac
Edition: Larousse
ISBN: 978-2-03-587399-6
Nombre de pages 172 pages.
Date de parution: janvier 2013 Collection: Petits Classiques Larousse Langue: français.
Genre: l’étude des mœurs
Présentation de l’auteur
Honoré De Balzac, d’une nationalité française, écrivain français,romancier, dramaturge, critique littéraire, critique d’art, essayiste, journaliste et imprimeur, né le 20 mai 1799 à tour, et mort le mort à Paris le 18 août 1850.
A vingt ans, il avait abandonné les droits de la littérature, c’est lui le maitre du roman français dont il avait fait plusieurs genres composés de contes, pièces de théâtre, et des romans à l’image de : la peau du chagrin ; le père Goriot, le Lys dans la vallée ;
Eugénie Grandet, l’illusion perdues ; splendeurs et misères des courtisanes ; la cousine bette…4
Résumé de l’œuvre
Il s’agit d’un roman de fiction qui traite l’histoire de Colonel Chabert, l’héro de la bataille d’Eylan, dont il était déclaré mort sur le champ de batails, puis, après des années d’ambulation, il revient à paris dont il avait tout perdu, sa femme, son argent, et sans oublier le refus de la société.
A son retour à paris, il avait su que sa femme Rose s’est remariée et elle a eu deux enfants en abondanant ses biens et ses successions. Maitre Derville essaye d’aider le colonel afin de retrouver ses biens, sa femme, et son rang, mais, en voyant les obstacles il lui conseil de ne pas atteindre la justice et d’accepter la transaction.
Enfin, après la séduction de Rose avec son ex-mari et en mettant le blanchissement de ses intentions, ce dernier renonce à la transaction et disparait afin de se réfugier dans l’hospice dont il devient l’anonyme numéro164.
Les personnages Personnages principaux Le colonel Chabert
Ancien soldat, le héros de la bataille d’Eylan, par erreur, il avait été déclaré mort, il a traversée beaucoup d’épreuves, d’obstacles, des souvenirs tumultueux..Etc, mais malgré tout cela il avait survécu, après la rencontre du maitre Derville qui a essayé de l’aider à retrouver son nom, sa femme, ses biens.
Derville
C’est le maitre le plus talentueux, qui est doté d’une grande noblesse, gentillesse, bienveillance, et dont il accepte d’aider le colonel Chabert à accepter la transaction, et de ne pas saisir la justice.
La comtesse Ferraud :
L’ex-femme du colonel Chabert, et la femme du comte Ferraud, une mère de deux enfants, lorsqu’elle avait su que le colonel est de retour, elle a tout fait pour le séduire pour son intérêt, afin de conserver la situation dont elle se trouve.
Thèmes abordés
La dignité, l’amour, la justice, la vie du XIXème siècle.
Appréciation personnelle
Honoré de Balzac à réussi de traiter un sujet plus important celui de l’injustice social, là où il essaye de nous montré comment était la vie en XIX siècle, et comment le colonel Chabert avait survécu. Malgré les épreuves et l’injustice de la société.
A travers ce roman Honoré de Balzac a transmit en nous de la douleur, de l’amour, de la dignité, et l’injustice.et comment accepter la réalité et vivre avec en essayant de survivre dans tout les obstacles. Donc on peut dire que l’auteur avait saisi les pistes de la réalité vu que le livre appartient à l’époque du réalisme.
Enfin, j’en ai éperdument appréciée ce roman, car il nous a transporté dans une autre époque qu’il n’est pas lanotre, il nous a permis de voyager et de découvrir comment les gens du XIX siècle, vivent surtout avec les personnages dont on s’ennuie jamais et qu’il était très attachant avec eux y’a toujours quelques choses qui se passe et très différente. Tout cela m’a permet de survivre avec l’injustice.
Fiche technique du film Titre: Colonel Chabert Réalisateur: Yves Angelo Producteur: Jean-Louis livi Date de sortie: 9 septembre 1994 Durée: 1 h 50 min
Genre: Drame Langue: français Nationalités: Français
Acteurs: Gérard Depardieu (rôle colonel Chabert), Fanny Ardant (rôle Comtesse Ferraud), Fabrice Luchini (rôle Derville), André Dussollier (Comte Ferraud), Daniel Prévost (rôle Boucard), Olivier Saladin (rôle Hure), Maxime Leroux (Codeschal), Claude Rich (rôle Chamblin),
Scénario: Yves Angelo, Jean Cosmos, Véronique Lagrange
Photographie: Bernard Lutic
Musique: Alessandro Scarlatti
Distribution: agence madérienne de location de films
Montage: Nicolas Bartholomée Décors: GrzegorzPlatkowski Costumes: Franca Squarciapino Son: Pierre Gamet
Biographie du réalisateur YvesAngelo
Yves Angelo est un réalisateur, officier de directeur de photographie d’une nationalité né le en 1975, il avait commencé sa carrière autant qu’opérateur sur le film L’adolescente de Jeanne Moreau, et c’est par là qu’il a été remarqué autant qu’un cadreur puis directeur de photographie. En 1993, réalise le film le colonel Chabert dont il fait un succès et que vaut dans les nominations des césars.
En 2005, il réalise les âmes grises. En 2007, il collabore avec ses deux derniers films avec Alain Carneau le deuxième souffle, ainsi que thriller crime d’amour. En 2008, réalise la comédie dramatique qui se nomme aide-moi le ciel t’aidera. Enfin Yves Angelo travail aussi pour la télévision en signant des documentaires et des téléfilms tels que : la bonté des femmes, des fleurs pour Alger non, stupeur et tremblements.5
Synopsis du film
Paris, 1817, après la chute de l’empire, le maitre Derville reçoit la visite d’un vieux monsieur qui prétend être le colonel Chabert, qui a été déclaré mort par erreur dans la bataille d’Eylau. L’homme lui raconte comment il a pu survivre avec ses blessures entre les cadavres. Puis il réclame ses droits regagner sa vie d’avant, revivre avec sa femme, mais cette dernière durant son absence s’est mariée avec le Comte Ferraud.
En outre, la Comtesse refuse que Chabert fait la connaissance de son mari pour concevoir sa situation et elle avait tout fait pour le manipuler après avoir su qu’il voudrait une transaction. Chabert renonce à la transaction et finira sa vie à l’asile.6
________________________
4https://www.éditions-larousse.fr/livre/le-colonel-chabert-9782035873996( consulté le 22/6/2019) ↑
6https://www.programme-tv.net/cinema/628144-le-colonel-chabert (consulté le 23/03/2019) ↑
Questions Fréquemment Posées
Quel est le contexte historique du roman Le Colonel Chabert?
Le roman traverse une période historique réelle, allant de la fin de l’Ancien Régime (1780) à la Monarchie de Juillet qui commence en 1830 et s’achève en 1848.
Qui est l’auteur du roman Le Colonel Chabert?
L’auteur du roman est Honoré De Balzac, un écrivain français né le 20 mai 1799 et mort le 18 août 1850.
Quels thèmes sont abordés dans Le Colonel Chabert?
Les thèmes abordés incluent la dignité, l’amour, la justice et la vie du XIXème siècle.