Les implications politiques de l’autofiction révèlent comment Amin Maalouf, dans ‘Les désorientés’, défie les conventions du pacte autobiographique. Cette étude met en lumière la tension entre réalité et fiction, transformant notre compréhension de l’identité littéraire contemporaine.
.2. De L’Autobiographie à l’Autofiction :
.2-1. Autofiction : la naissance de néologisme :
Le pacte autobiographique est un livre écrit en 1975, le deuxième volume d’une longue série de recherche sur les écritures du « je ». Lejeune continuera sans relâche a étudier l’autobiographie et a affiner ses définitions. D’ailleurs, à cette époque, le théoricien se demande déjà si le héros d’un roman déclaré comme tel peut avoir le même nom que l’auteur. Il écrit : 92
« Rien n’empêcherait la chose d’exister, et c’est peut –être une contradiction interne dont on pourrait tirer des effets intéressants. Mais, dans la pratique, aucun exemple ne se présente a l’esprit d’une telle recherche. »93
C’est en lisant les études de Lejeune qu’un écrivain et chercheur nommé Serge Doubrovsky s’aperçoit que son livre « Fils » répond parfaitement aux questionnements du théoricien, il explique :
« j’ai inscrit « roman » en sous-titre sur la couverture , fondant ainsi un pacte romanesque par attestation de fictivité ,simplement parce que je m’y suis trouvé contraint, malgré l’insistance inlassable de la référence historique et personnelle.(…) non seulement auteur et personnage ont la même identité , mais le narrateur également : en bonne et scrupuleuse autobiographie , tous les faits et gestes du récit sont littéralement tirés de ma propre vie ; lieux et dates ont été maniaquement vérifiés. »94
Cette « contradiction interne » soulevée par Lejeune , Doubrovsky la baptise « autofiction ». Son projet d’écriture, fils, met de l’avant une « aventure du langage » qui est associée à l’invention du néologisme. On peut ainsi lire sur la quatrième de couverture de Fils :
« Autobiographie ? Non, c’est un privilège réservé aux importants de ce monde, au soir le leur vie et dans un beau style, fiction d’événements et de faits strictement réels ; si l’on
92 MAXIME collin, Mémoire de maitrise, autobiographie , autofiction et « roman du je » suivie de comme si de rien n’était , Janvier 2010, université McGill ,Montréal ,Québec, P.6.
93 LEJEUNE Philippe, Le pacte autobiographique, Paris , Le seuil , 1975,p.31.
94 SERGE Doubrovsky, « Autobiographie/vérité/psychanalyse », p .89.
veut autofiction, d’avoir confié le langage d’une aventure à l’aventure du langage, hors sagesse et hors syntaxe du roman, traditionnel ou nouveau. »95
SEBASTIEN Hubier définit l’autofiction comme : « ce croisement entre un récit réel de la vie de l’auteur et un autre fictif implique un certain trouble entre les frontières du roman et de l’autobiographie générant une forme nouvelle de cette dernière qui pourrait s’intituler
« écriture pour l’inconscient »96 : ce trouble pourrait conduire donc à un certain phénomène de
« contamination »
Nous pourrions définir donc l’autofiction comme : une association de deux types de narration à priori contradictoires : c’est un récit qui comporte des éléments autobiographiques, tout en y incluant une part de fiction. L’auteur y raconte des pans de sa vie mais sous une forme plus romancée, en se lançant un défi : celui d’évoluer dans un univers fictionnel ou il aurait pu se trouver, mais ou il n’a pas vécu réellement, le but de Serge Doubrovsky est de remplir une case laissée vide par Lejeune quand il parle d’un type de texte faisant de l’auteur un personnage, tout en se présentant comme fictionnel97.
Comme son nom l’indique, l’autofiction est un mode de passage entre fiction et autobiographie, un mode qui introduit la part de brouillage, de l’imaginaire, des fantasmes et, parallèlement, réinvente d nouveau protocoles d’écriture et de lecture.98
Pour Marie Darrieussecq , « l’autofiction est un récit a la première personne , se donnant pour fictif (souvent on trouve la notion roman sur la couverture) mais ou l’auteur apparait homodiégétiquement sous son nom propre et ou la vraisemblance est un enjeu maintenu par des effets de vie . »99
Ainsi, pour qu’il y ait conclusion d’un pacte autofictif – si l’on peut dire se permettre cette analogie –il faut qu’il y ait identité de l’auteur, du narrateur, du personnage principal et un entremêlement du fictif et du réel. Les événements empruntés à la vie réelle octroient une authenticité au texte et tendent a faire croire au lecteur que c’est bel et bien de la vie de l’auteur qu’il est question.
95 SERGE Doubrovsky, Fils ,1977, quatrième couverture.
96 SÉBASTIEN Hubier, Littératures intimes : les expressions du moi, de l’autobiographie a l’autofiction.2003,p.126-129.
97 MOKRANE Hind , L’autofiction dans surtout ne te retourne pas de MAISSA BEY ,Mémoire de magister , universite ,EL Hadj Lakhdar –Batna ,p.13.
98 AWTIF Beggar, l’autofiction : un nouveau mode d’expression autobiographique, université Moulay Ismail (Meknès) p.124
99 MARIE .Darrieussecq, « l’autofiction, un genre pas sérieux »1996,p.35-36.
Si l’on s’attarde sur l’élément central de cette définition (« fiction d’événement et de faits strictement réels »), il y a un non-sens absolu, en principe, les mots « fiction » et « faits réels » s’excluent mutuellement. le dictionnaire Robert les oppose en proposant « réalité, vérité » pour « fait réels » comme antonyme du mot « fiction ».
Pour Philipe Gasparini, l’apparition du concept d’autofiction doit être replacée dans un contexte de déni généralisé :
« Plus il se publiait de textes autobiographiques, plus les auteurs, les éditeurs et les prescripteurs de lecture insistaient pour qu’on les reçut comme des roman. (…) quand un mot est tabou, les usagers de la langue ont différentes solutions pour nommer ce qu’il désigne : utiliser un autre mot dont ils détournent le sens, importer un équivalent étranger, forger un nouveau mot, élaborer une périphrase. « Autofiction » relève des trois premier procédés »100
En effet, de parenté anglo-américaine, le néologisme « autofiction » se substitue, par antiphrase, au mot « autobiographie ».ainsi, Doubrovsky tente de reprendre les clichés de l’incipit autobiographique afin de mieux les dépasser.
Il annonce une « aventure du langage » construite grâce à toutes sortes de mises en scènes et de procédés d’écriture qui brouillent les marques et les repères pour démontrer l’incapacité d’encadrer sa propre image
L’auteur se lance dans une aventure aux antipodes de celle de Sartre, qui avait écrit les Mots101 dans un but thérapeutique visant les complexes de l’écrivain. Pour Doubrovsky, il s’agit plutôt d’un désir de réhabilitation, car il affirme vouloir « échanger sa vie rate au profit d’une réussite littéraire. »102
Mais on se rend vite compte que cette humilité est une tactique pour déployer une auto- théorisation de ses pratiques. Doubrovsky invente ses propres codes, son propre langage et ses propres théories. « Fils » raconte une journée dans la vie d’un homme qui sort de chez lui pour aller parler de ses rêves chez son psychanalyste.
100 PHILIPPE Gasparini, autofiction : une aventure du langage, p.18.
101 SARTRE Jean- Paul , Les Mots ,Paris ,1964, Gallimard.
102 SERGE Doubrovsky, Fils, p.469.
Après la séance, l’homme médite sur le décès de sa mère en se rendant a pied à l’université de New York ou il doit préparer son cours sur Racine, qu’il donnera en soirée. A travers ce récit, il s’agit pour Doubrovsky de se servir de la psychanalyse pour développer un texte contemporain qui joue avec la superposition de l’entendu, du malentendu, de la bévue, du mal dit et du dédit.103
L’autofiction entreprend donc de marier deux pactes contradictoires : un pacte autobiographique ou (l’auteur se déclare explicitement narrateur et personnage et s’engage ainsi a dire la vérité) et un pacte romanesque (dès que le livre est sous-titré roman, il exclut tout rapport avec la réalité et place la diégèse au cœur de la fiction).104
Le pacte autofictionnel associe ainsi deux éléments considérés autrefois incompatibles donnant naissance a « un pacte oxymorique »105 bien représenté par l’expression de Sartre :
« C’est ça que j’aurais voulu écrire : une fiction qui n’en soit pas une »106
L’autofiction comme évènements réels enveloppés dans une étoffe de fiction nous renvoie
à la conception du roman autobiographique qui s’élabore également sur la Base d’interaction entre réel et fiction. Qu’est ce qui sépare alors autofiction du roman autobiographique ? Gasparini dans Est-il je ? Montre que la différence n’est que nuance.
Dans le roman autobiographique l’auteur dont le nom est différent de celui du personnage Narrateur, fait appel aux événements réels (vécus) pour construire sa fiction, tandis que
Dans l’autofiction l’auteur se met explicitement en scène et se crée un nouveau destin qui dévie d’un moment à un autre sur son vécu, et parfois les limites entre réel et fiction se retrouvent embrouillées. Doubrovsky explique ainsi son projet :
« L’autofiction c’est la fiction que j’ai décidé, en tant qu’écrivain de me donner a moi –même et par moi-même, en y incorporant au sens plein du terme, l’expérience du vécu, non seulement de la thématique, mais dans la production du texte »107
103 pour plus d’information sur l’œuvre Fils de Serge Doubrovsky voir MAXIME collin, Mémoire de maitrise, autobiographie , autofiction et « roman du je » suivie de comme si de rien n’était , Janvier 2010, université McGill ,Montréal ,Québec disponible sur le net .
104 NADIA ,Bouhadid , Mémoire de magister ,l’aventure scripturale au cœur de l’autofiction dans Kiffe Kiff demain de Faiza Guene .2007.université ,Mentouri -Constantine. P.62.
105 JACOMARD Helene , le lecteur et lecture dans l’autobiographie française contemporaine :violette Leduc, Françoise d’Eaubonne , serge Doubrovsky, Marguerite Yourcenar , Genève, Droz,1993, cite in : Wikipédia, L’encyclopédie libre en ligne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Autofiction.
106 SARTRE Jean-Paul, Situations X, Paris, Gallimard, p. 145.
________________________
92 Définition donnée par l’article 62 de la loi sur les nouvelles régulations économiques (NRE) du 15 mai 2001. ↑
93 Auchan Les 4 Temps, La Défense. ↑
94 SERGE Doubrovsky, « Autobiographie/vérité/psychanalyse », p .89. ↑
95 SERGE Doubrovsky, Fils ,1977, quatrième couverture. ↑
96 SÉBASTIEN Hubier, Littératures intimes : les expressions du moi, de l’autobiographie a l’autofiction.2003,p.126-129. ↑
97 MOKRANE Hind , L’autofiction dans surtout ne te retourne pas de MAISSA BEY ,Mémoire de magister , universite ,EL Hadj Lakhdar –Batna ,p.13. ↑
98 AWTIF Beggar, l’autofiction : un nouveau mode d’expression autobiographique, université Moulay Ismail (Meknès) p.124 ↑
99 MARIE .Darrieussecq, « l’autofiction, un genre pas sérieux »1996,p.35-36. ↑
100 PHILIPPE Gasparini, autofiction : une aventure du langage, p.18. ↑
101 SARTRE Jean- Paul , Les Mots ,Paris ,1964, Gallimard. ↑
102 SERGE Doubrovsky, Fils, p.469. ↑
103 pour plus d’information sur l’œuvre Fils de Serge Doubrovsky voir MAXIME collin, Mémoire de maitrise, autobiographie , autofiction et « roman du je » suivie de comme si de rien n’était , Janvier 2010, université McGill ,Montréal ,Québec disponible sur le net . ↑
104 NADIA ,Bouhadid , Mémoire de magister ,l’aventure scripturale au cœur de l’autofiction dans Kiffe Kiff demain de Faiza Guene .2007.université ,Mentouri -Constantine. P.62. ↑
105 JACOMARD Helene , le lecteur et lecture dans l’autobiographie française contemporaine :violette Leduc, Françoise d’Eaubonne , serge Doubrovsky, Marguerite Yourcenar , Genève, Droz,1993, cite in : Wikipédia, L’encyclopédie libre en ligne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Autofiction. ↑
106 SARTRE Jean-Paul, Situations X, Paris, Gallimard, p. 145. ↑
107 SERGE Doubrovsky, Fils, p.469. ↑
Questions Fréquemment Posées
Qu’est-ce que l’autofiction selon Serge Doubrovsky?
Serge Doubrovsky définit l’autofiction comme un croisement entre un récit réel de la vie de l’auteur et un autre fictif, impliquant un certain trouble entre les frontières du roman et de l’autobiographie.
Comment Amin Maalouf utilise-t-il l’autofiction dans ‘Les désorientés’?
Amin Maalouf utilise sa propre expérience de jeunesse tout en intégrant une part de fictivité, remettant en question le pacte autobiographique traditionnel.
Quelles sont les implications politiques de l’autofiction dans la littérature?
L’article explore les implications politiques de l’autofiction, bien que les détails spécifiques ne soient pas fournis dans l’extrait, il souligne l’importance du débat théorique autour de la légitimité de ce genre littéraire.