L’analyse comparative du personnage principal dans « Le Destin de Narimane » révèle des dimensions inattendues de son rôle en tant que reflet de la société algérienne. Cette recherche, ancrée dans les approches sémiologique et sociocritique, offre des perspectives critiques sur les préoccupations sociales contemporaines.
Deuxième chapitre : L’analyse sémiologique du personnage selon Philippe Hamon
Dans ce chapitre, nous allons aborder l’analyse sémiologique du personnage principal « Narimane » selon Philippe Hamon avec touts ses aspects en commençant d’abord par son « être » passant ensuite à son « faire » et finissant avec son « dire ».
Philippe Hamon accorde une grande importance au personnage romanesque et son statut sémiologique. Dans son ouvrage intitulé « le personnel du roman », il affirme que : « le personnage est une unité diffuse de signification construite progressivement par le récit, support des conversations et des transformations sémantiques du récit, il est constitué de la somme des informations données sur ce qu’il est et sur ce qu’il fait »18 d’après cette citation, nous avons constaté que le personnage constitue la chaine significative indispensable dans le récit.
Dans ses travaux, Hamon s’inspire de l’analyse structurale pour développer et émerger la sémiologie du personnage, celui-ci est défini du point de vue sémiologique non seulement comme un signe mais comme une association des signes à l’intérieur d’un texte ce qui montre que le personnage se rapproche du morphème linguistique doublement articulé (signifié et signifiant) autrement-dit, le personnage possède une double dimension sémiologique.
Hamon fonde son analyse sémiologique sur l’étude des trois aspects du personnage: son être, son faire et son dire.
Les attributs moraux et physiques (L’être)
Hamon affirme que : « l’être du personnage est la somme de ses propriétés à savoir son portrait physique et les diverses qualités que lui prête le romancier »19. (Cité par Horvath) pour Hamon l’être du personnage se manifeste à travers l’ensemble de ses attributs et ses caractéristiques physiques et morales utilisées par le narrateur dans le but de le définir.
De ce fait, l’étude de l’être du personnage s’attache à lui accorder d’abord une caractérisation physique qui porte sur le nom, le prénom, l’appartenance sociale, la physionomie et la tenue vestimentaire, puis une caractérisation morale qui porte sur la personnalité, l’aspect psychique, les défauts, les qualités et les principes; cette description peut être aussi explicite ou implicite, dynamique ou statique car le personnage romanesque n’est pas toujours un être figé, il évolue avec l’évolution de l’intrigue, il peut même se transformer ou se changer radicalement lors de la confrontation à différentes situations20. Tout cela se rassemble pour donner une image réelle sur le personnage qui devient à partir de cette caractérisation un être humain qui sent et qui pense.
Dans les premières lignes de notre roman « Le Destin de Narimane », la romancière tente de présenter son personnage principal à travers une description générale de son être. En fait, Afin de donner vie à son personnage principal et de construire un personnage proche de la réalité, Katia Hacène lui accorde un ensemble de caractéristiques qui détermine son être : une dénomination, un portrait physique et psychologique, un statut social, un âge, un sexe.
Commençant d’abord par la dénomination qui s’expose dans la première phrase du roman, on cite « …, Narimane vit dans un appartement coquet situé au centre d’Alger »21. D’après cet extrait, nous avons trouvé que notre personnage principal est doté d’un prénom celui de Naimane qui est un prénom féminin d’origine arabe dont la tendance actuelle est stable, il possède un caractère émotif qui révèle l’image d’une femme unique, d’extrême féminité, charmante, rêveuse, patiente et très gentille22.
En ce qui concerne son nom: Narimane a pris plusieurs noms de famille suite à ses trois unions; d’abord elle était madame Hafdi avec Rachid, puis madame Bennassi avec Mounir et enfin madame Meghazi avec Yacine, ces trois noms sont d’origine arabe et très fréquents en Algérie. Nous pouvons constater aussi que cette dénomination donnée à l’héroïne n’est pas aléatoire, mais au contraire elle interprète certaines caractéristiques physiques et psychiques de notre personnage principal cité au-dessus (charmante, rêveuse, patiente et gentille … etc.). Néanmoins, cette dénomination dévoile seulement une simple partie de l’être du personnage mais pas le tout. C’est pourquoi le narrateur a fait appel aux autres aspects qui déterminent l’être, il s’agit donc de l’appartenance sociale de l’héroïne et de ses origines.
Ainsi dans le but de créer un personnage plus réel, Katia Hacène se penche vers l’insertion de ce dernier dans une époque (la décennie noire en 1990), dans un milieu social et dans une famille tout en lui attribuant un statut social et familial bien déterminé.
De ce fait, Narimane se manifeste comme une jeune femme d’origine kabyle, fille unique de ses parents « Si Mustapha et La Akila ». Elle habite dans un appartement coquet situé au centre d’Alger, après son échec au baccalauréat, elle s’oriente vers le secrétariat. Elle se marie à un âge précoce avec un simple employé « Rachid Hafdi » et elle quitte son travail comme secrétaire pour vivre avec lui dans une modeste maison à Belcourt. Après l’absence inattendue de Rachid et le mort de ses parents, elle se trouve obliger de travailler par conséquent, elle signe un contrat comme hôtesse d’accueil dans un hôtel restaurant chez monsieur Mourad Boularbi.
Par la suite, elle expérimente un deuxième mariage avec un grand homme d’affaire Mounir Benassi et s’installe à Paris dans un grand appartement bien équipé, après deux ans d’émigration, elle revient en Algérie où elle découvre la malveillance de Mounir et Rachid qui surgit sous une nouvelle identité celle de Redouane. À ce moment, elle se trouve comme femme bigame -marié avec deux hommes à la fois, enfin, elle quitte les deux pour se remarier pour la troisième fois avec un jeune homme « Yacine Meghazi » et part avec lui à Toulouse.
Selon ce qui précède, nous pouvons constater que Narimane est un personnage unique parce qu’elle a expérimenté la vie dans trois niveaux sociaux totalement différents : d’une vie médiocre avec Rachid vers une vie de bourgeoisie et de luxe avec Mounir (des bijoux, une voiture) pour occuper enfin un statut social moyen avec Yacine. En même temps elle se bascule entre diverses situations familiales entre : veuvage, divorce et mariage.
En ce qui concerne l’aspect physique de Narimane, il n’est pas beaucoup abordé par le narrateur qui consacre seulement quelques lignes dans la première page du roman pour décrire son physique. À ce propos, il la décrit ainsi « c’est une jeune femme plutôt mince et élancée. ses grands yeux noirs et son nez rectiligne ornent son visage ovale, tandis que sa belle chevelure brune et ondulé fait l’admiration de tous »23 cet extrait révèle que le narrateur mène une description physique courte mais très détaillée parc qu’il réussit à fournir un portrait claire et suffisant sur ce que le lecteur doit savoir sur la physionomie de l’héroïne à titre d’exemple :ses caractéristiques spéciales, son âge approximatif(jeune),son sexe(femme) la couleur et la forme de ses yeux et de son nez , la forme de son visage ,la couleur de ses cheveux.
En fait, l’intérêt majeur du narrateur est de caractériser Narimane par une beauté suprême et une posture charmante car cette beauté était la raison principale qui a poussé Mounir à s’approcher d’elle et à menacer son mari pour l’abandonner.
Pour accomplir la description physique de notre personnage, il faut faire appel à sa manière d’habillement pour Pierre Luis Rey « décrire les vêtements d’un personnage c’est présenter son caractère »24. Les propos de Pierre Luis Rey affirment que la description de la tenue vestimentaire du personnage est révélateur de son origine, de son rang social, de sa personnalité et même de sa psychologie, on peut lire : « après avoir été chez la coiffeuse et avoir mis une jolie toilette et quelques bijoux, Narimane est enfin prête pour se rendre à la fête », « sa jolie robe »25. Dans cet extrait, on constate que plus de sa beauté corporelle, Narimane se jouit également d’un bon goût vestimentaire notamment pendant les fêtes, ici il s’agit de la fête du mariage de son amie Zohra dont elle porte une jolie robe et de simples accessoires, ainsi sa manière d’habillement reflète formellement son niveau social et sa personnalité ( elle appartient à la classe sociale moyenne parce qu’elle porte peu de bijoux) et sa forte personnalité parce qu’elle était très satisfaite par ses simples moyens et mêle entre la simplicité et l’élégance.
On constate par la suite, que Le narrateur n’a pas beaucoup insisté sur la description physique et vestimentaire de Narimane parce qu’il veut se concentrer sur son comportement psychique durant les péripéties de l’intrigue. Donc qu’elles sont les propriétés psychiques accordées à Narimane ? Et comment se manifestent-t-elles dans le roman ?
D’abord, nous constatons que le narrateur a fourni deux manières pour décrire l’état psychique de Narimane : d’une part, il a fait appel à une description psychique directe et explicite exemple: « Narimane demeure fidèle à elle-même tant physiquement que moralement : toujours mignonne, sociable; simple, serviable, humaine, agréable et discrète, elle est appréciée par toutes les personnes qui la connaissent »26.
Cet extrait constitue un modèle parfait sur la description directe du psychique de l’héroïne, ici le narrateur attribut un ensemble de caractéristiques morales explicites à Narimane en utilisant une série d’adjectifs mélioratifs (sociable, simple, serviable, humaine). Tous ses adjectifs reflètent les bonnes qualités qui doivent être figurées chez les héros romanesques.
De ce fait, elle se présente comme un modèle héroïque parfait. D’autre part, d’une manière implicite et indirecte en s’appuyant sur d’autres aspects qui révèlent une bonne partie de la psychologie de l’héroïne. Par exemple « c’est trop !tu m’a déjà offert plein de bijoux !…mais pas moi, je n’ai pas été habituée à avoir trop de bijoux. »27 Ce passage dévoile implicitement deux bonnes qualités appartiennent de l’héroïne qui s’expriment à travers son discours et ses actions, on peut signaler la satisfaction et la franchisse en effet, elle parait très satisfaite et déclare franchement à Mounir qu’elle était pauvre et ne s’est pas habituée à avoir trop de bijoux.
Pour mieux cerner les caractères psychiques de Narimane il faut aborder l’évolution de son état psychique durant les trois moments remarquables de sa vie. D’abord lorsqu’elle a épousé Rachid, Narimane était une femme posée de forte personnalité mais un peu angoissée et passionnée par un désir cru de devenir mère :
« son besoin de devenir mère se fait encore plus ressentir durant certaines périodes telles que celles de L’Aïd El Fitr »28. Cela montre bien sa grande passion pour expérimenter les sentiments de maternité éveillée notamment pendant les fêtes comme celle de « L’Aide El Fitr » mais son mari essaye toujours d’étouffer ce rêve merveilleux par des prétextes qui n’ont aucune valeur.
En revanche, la disparition mystérieuse de Rachid et la mort de ses parents ont fondé chez elle un véritable foyer, par conséquent, elle se trouve solitaire, orpheline et veuve mais aussi dans un état psychique horrible. Le narrateur le décrit ainsi : « Narimane verse toutes les larmes de son corps, impuissante devant ce gros chagrin »29. Cela montre l’aggravation de son état psychique suite à sa grande perte, la pauvre est donc entourée par une vague infinie de mélancolie, de désespoir et de regret.
Malgré son chagrin inconsolable, elle était brave et elle essayait de surmonter ses douleurs afin de se reprendre un peu « Néanmoins grâce à son tact et au sourire qui illumine toujours son visage, même si cette bonne humeur dissimule bien souvent une certaine mélancolie qui habite son cœur »30.
En ce qui concerne l’état psychique de Narimane, lorsqu’elle était épouse de Mounir: elle s’est caractérisée par une psychologie stable mais un peu agitée par sa nostalgie envers l’Algérie on cite : « Tout en conduisant, elle écoute une chanson chaabi et repense avec nostalgie à Alger « la blanche », sa ville natale dite aussi « El Bahdja »… »31. Cet extrait révèle clairement le grand amour et la véritable nostalgie ressentie par Narimane envers l’Algérie et qu’elle pense toujours à son pays natal en écoutant des chansons du patrimoine algérien « chanson chaabi » en songeant souvent d’y revenir par conséquent elle la qualifie ainsi : Alger « la blanche » et « El Bahdja ».
Or, cette stabilité n’a pas beaucoup duré à cause de la maladie d’Alzheimer qui atteint Mounir et le rend grabataire. Malgré son état tragique, Narimane consacre tous ses efforts pour le prendre en charge en restant patiente et fidèle jusqu’à ce qu’elle découvre sa vérité amère qu’il était responsable de tous ses soucis. À ce moment, ces sentiments de pitié se transformèrent en une véritable haine.
Arrivant à l’état psychique de Narimane pendant son troisième mariage avec Yacine et qui s’illustre à travers ce passage: « Oui, très contente et dans le cas prête à t’épouser. »32 Nous pouvons dire que Narimane est caractérisée par une véritable stabilité psychique accompagnée d’un ravissement extrême et d’une bonne humeur. Grâce à l’amour de son époux, elle a pu savourer pour la première fois de sa vie un véritable bonheur et un grand amour notamment lorsqu’ils ont déménagé ensemble vers Toulouse en laissant derrière eux tous les mauvais souvenirs.
Cependant, en 2001, un autre événement inattendu surgit et déséquilibre encore une fois la quiétude de l’héroïne ; il s’agit de la disparition de Yacine dans l’explosion de l’entreprise AZF : « mon mari n’est pas rentré et je suis très inquiétée, il n’a pas donné signe de vie de la journée.je crains vraiment le pire. »33, ce passage interprète la décadence complète de la stabilité psychique de l’héroïne (très inquiétée) cette inquiétude est provoquée par la disparition de Yacine dans l’explosion de Toulouse et c’est vers la fin du roman qu’elle a pu reprendre son souffle et poursuivre sa vie paisiblement: lorsqu’elle trouve son mari dans une clinique médicale sauvé d’un accident auprès de l’explosion.
Malgré tous les moments difficiles que Narimane a confrontés durant cette succession d’événements (trois expériences de mariage dont deux ont échoué, la perte de ses parents et l’influence de l’émigration) elle demeure fidèle à elle-même en réservant toujours l’image pure de la femme algérienne naïve, sensible, courageuse, croyante et satisfaite de son destin.
________________________
18 HAMON, Philippe. Le personnel du roman, Genève, Droz, 1983 p.220.in:http://www.memoireonline.com/10/12/6142/m_Les-contes-egyptiens-anciens-et-les-contes-de-lAfrique- subsaharienne-essai-dune-analyse-comp18.html . ↑
19 HAMON, Philippe, pour un statut sémiologique du personnage, in poétique du récit comme personnage, Seuil, 1977, p.115 ,180. ↑
20 Le personnage de roman : du héros à l’antihéros in http://www.lemonde.fr/revision-du-bac/annales-bac/francais- premiere/le-personnage-de-roman-du-heros-a-l-anti-heros_1-fra-02.html ↑
21 HACENE, Katia, Le Destin de Narimane, éd El Quobia (ex-Dhakiret El Ouma), 2015, p.9. ↑
22 http://www.parent.fr/prenom/narimane ↑
23 HACENE, Katia, Le Destin de Narimane, Ed El Quobia (ex-Dhakiret El Ouma), 2015,, p.9. ↑
24 REY, Pierre-Louis, Camus, l’étranger, 1942, Paris, Hatier, 1991, profil littéraire, p.79. ↑
25 HACENE, Katia, Le Destin de Narimane, Ed El Quobia (ex-Dhakiret El Ouma), 2015, p.30. ↑
32 HACENE, Katia, Le Destin de Narimane, Ed El Quobia (ex-Dhakiret El Ouma), 2015, p.116. ↑
Questions Fréquemment Posées
Comment l’analyse sémiologique du personnage principal est-elle réalisée dans ‘Le Destin de Narimane’ ?
L’analyse sémiologique du personnage principal ‘Narimane’ est réalisée selon Philippe Hamon, en se concentrant sur son ‘être’, son ‘faire’ et son ‘dire’.
Quels aspects du personnage principal sont examinés dans l’analyse ?
L’analyse examine les attributs moraux et physiques du personnage, incluant sa caractérisation physique, son statut social, et ses qualités morales.
Quelle est l’importance du personnage principal dans le récit selon l’article ?
Le personnage principal est considéré comme un reflet des caractéristiques de la société algérienne et traduit les préoccupations sociales.