Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande<\/p>\n
Table des matières<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\nB) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte<\/a>1) \u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance \u00bb<\/a><\/li>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<\/a><\/li>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<\/a><\/li>4) \u00ab Sale mec \u00bb<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<\/span>B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte<\/span><\/h2>\nLe moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les m\u00e9dias.<\/p>\nMais \u00e7a n’a pas \u00e9t\u00e9 le seul. Nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 des \u00ab petites phrases<\/strong> \u00bb toutes diff\u00e9rentes les unes des autres pour \u00e9tudier ensuite quels aspects particuliers pouvaient avoir favoris\u00e9 leur reprise.<\/p>\nChacune va maintenant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e ainsi que le contexte dans lequel elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e.<\/p>\n<\/span>1) \u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance \u00bb<\/span><\/h3>\nLa premi\u00e8re \u00ab petite phrase<\/a> \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est sans doute l’une de celles qui a fait couler le plus d’encre pendant la campagne<\/a> de pr\u00e9sidentielles 2012.<\/p>\n\u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande le 22 janvier 2012, pendant le discours dit \u00ab du Bourget \u00bb, le premier grand meeting de campagne du candidat socialiste<\/a>.<\/p>\nIl faut d’embl\u00e9e pr\u00e9ciser plusieurs points. Tout d’abord, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces quelques mots mais ceux-ci sont extraits d’un paragraphe plus long, que voici:<\/p>\n\u00ab Mais avant d’\u00e9voquer mon projet, je vais vous confier une chose. Dans cette bataille qui s’engage, je vais vous dire qui est mon adversaire, mon v\u00e9ritable adversaire. <\/em><\/p>\nIl n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les m\u00e9dias.<\/p>\n
Mais \u00e7a n’a pas \u00e9t\u00e9 le seul. Nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 des \u00ab petites phrases<\/strong> \u00bb toutes diff\u00e9rentes les unes des autres pour \u00e9tudier ensuite quels aspects particuliers pouvaient avoir favoris\u00e9 leur reprise.<\/p>\nChacune va maintenant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e ainsi que le contexte dans lequel elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e.<\/p>\n<\/span>1) \u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance \u00bb<\/span><\/h3>\nLa premi\u00e8re \u00ab petite phrase<\/a> \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est sans doute l’une de celles qui a fait couler le plus d’encre pendant la campagne<\/a> de pr\u00e9sidentielles 2012.<\/p>\n\u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande le 22 janvier 2012, pendant le discours dit \u00ab du Bourget \u00bb, le premier grand meeting de campagne du candidat socialiste<\/a>.<\/p>\nIl faut d’embl\u00e9e pr\u00e9ciser plusieurs points. Tout d’abord, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces quelques mots mais ceux-ci sont extraits d’un paragraphe plus long, que voici:<\/p>\n\u00ab Mais avant d’\u00e9voquer mon projet, je vais vous confier une chose. Dans cette bataille qui s’engage, je vais vous dire qui est mon adversaire, mon v\u00e9ritable adversaire. <\/em><\/p>\nIl n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Chacune va maintenant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e ainsi que le contexte dans lequel elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e.<\/p>\n
La premi\u00e8re \u00ab petite phrase<\/a> \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est sans doute l’une de celles qui a fait couler le plus d’encre pendant la campagne<\/a> de pr\u00e9sidentielles 2012.<\/p>\n\u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande le 22 janvier 2012, pendant le discours dit \u00ab du Bourget \u00bb, le premier grand meeting de campagne du candidat socialiste<\/a>.<\/p>\nIl faut d’embl\u00e9e pr\u00e9ciser plusieurs points. Tout d’abord, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces quelques mots mais ceux-ci sont extraits d’un paragraphe plus long, que voici:<\/p>\n\u00ab Mais avant d’\u00e9voquer mon projet, je vais vous confier une chose. Dans cette bataille qui s’engage, je vais vous dire qui est mon adversaire, mon v\u00e9ritable adversaire. <\/em><\/p>\nIl n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00ab Cet adversaire, c’est le monde de la finance<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande le 22 janvier 2012, pendant le discours dit \u00ab du Bourget \u00bb, le premier grand meeting de campagne du candidat socialiste<\/a>.<\/p>\nIl faut d’embl\u00e9e pr\u00e9ciser plusieurs points. Tout d’abord, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces quelques mots mais ceux-ci sont extraits d’un paragraphe plus long, que voici:<\/p>\n\u00ab Mais avant d’\u00e9voquer mon projet, je vais vous confier une chose. Dans cette bataille qui s’engage, je vais vous dire qui est mon adversaire, mon v\u00e9ritable adversaire. <\/em><\/p>\nIl n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Il faut d’embl\u00e9e pr\u00e9ciser plusieurs points. Tout d’abord, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces quelques mots mais ceux-ci sont extraits d’un paragraphe plus long, que voici:<\/p>\n
\u00ab Mais avant d’\u00e9voquer mon projet, je vais vous confier une chose. Dans cette bataille qui s’engage, je vais vous dire qui est mon adversaire, mon v\u00e9ritable adversaire. <\/em><\/p>\nIl n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Il n’a pas de nom, pas de visage, pas de parti, il ne pr\u00e9sentera jamais sa candidature, il ne sera donc pas \u00e9lu, et pourtant il gouverne. <\/em><\/p>\nCet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Cet adversaire, c’est le monde de\u00a0 la finance. Sous nos yeux, en vingt ans, la finance a pris le contr\u00f4le de l’\u00e9conomie, de la soci\u00e9t\u00e9 et m\u00eame de nos vies. <\/em><\/p>\nD\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
D\u00e9sormais, il est possible en une fraction de seconde de d\u00e9placer des sommes d’argent vertigineuses, de menacer des Etats<\/em> \u00bb.35<\/p>\nIl ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Il ne s’agit donc pas d’une \u00ab petite phrase \u00bb isol\u00e9e, mais d’un extrait situ\u00e9 dans un paragraphe qui traite du m\u00eame th\u00e8me que cet extrait.<\/p>\n
34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\nEnsuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\nLe candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
34 Site de l’OJD, www.ojd.com\/chiffres\/section\/PPGP?submitted=1§ion=PPGP&famille=1&thema=&search=&go=Lancer+la+recherche, consult\u00e9 le 10 mai 2012.<\/p>\n
35 Site internet du Parti Socialiste :www.parti-socialiste.fr\/articles\/retrouvez-le-discours-de-francois-hollande-au-bourget, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n
Ensuite, pr\u00e9cis\u00e9ment, c’est une phrase, certes prononc\u00e9e \u00e0 l’oral et donc non extraite d’une interview \u00e9crite, mais qui s’inscrit dans un discours. On peut donc penser qu’il s’agit d’une phrase tr\u00e8s \u00ab \u00e9crite \u00bb, pr\u00e9par\u00e9e, r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\n
Le candidat Fran\u00e7ois Hollande\u00a0: d\u00e9marche vers la candidature<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/p>\n<p>Nous ne sommes pas dans le contexte d’une phrase prononc\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 une question d’un journaliste par exemple, ou lors d’un d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 avec une autre personnalit\u00e9 politique.<\/p>\n<p>Enfin, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de s\u00e9lectionner cet extrait, c’est justement parce que c’est celui qui a \u00e9t\u00e9 principalement repris par les <strong>m\u00e9dias et les adversaires politiques de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong>.<\/p>\n<p>Les phrases qui le pr\u00e9c\u00e8dent ou qui le suivent n’ont pas eu le m\u00eame \u00e9cho.<!--more--><\/p>\n<p>On peut donc consid\u00e9rer que cet extrait semble \u00eatre le \u00ab marqueur \u00bb, non seulement de ce paragraphe, mais \u00e9galement du th\u00e8me de la finance dans ce discours.<\/p>\n<p>De plus, les m\u00e9dias lui ont effectivement attribu\u00e9 ce statut de \u00ab petite phrase \u00bb, \u00e0 l’image de cet article sur franceinfo.fr du 24 janvier 2012, o\u00f9 l’on peut lire \u00ab Une petite phrase sur le monde de la finance d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s comment\u00e9e (…))36.<\/p>\n<p>Si l’on va plus loin, on peut m\u00eame ajouter que cet extrait, cette \u00ab petite phrase \u00bb a \u00e9t\u00e9 au coeur de ce discours du Bourget.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/\">La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : d\u00e9f., d\u00e9tachabilit\u00e9, memoria et ses effets » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-detachabilite-memoria\/embed\/#?secret=xn2wenDRyk#?secret=6VYBfOLtLR\" data-secret=\"6VYBfOLtLR\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, on se rend compte qu’elle est souvent utilis\u00e9e dans le titre des articles qui r\u00e9sume l’intervention du candidat socialiste au Bourget : on le constate sur internet avec, par exemple,<\/p>\n<ol>\n<li>le site leparisien.fr, dont le titre d’un article dat\u00e9 du 22\/01\/2012 est : \u00ab <strong>Hollande au Bourget : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance<\/strong> \u00bb \u00bb37 ou encore<\/li>\n<li>latribune.fr, qui, le m\u00eame jour, titrait \u00ab <strong>Hollande : \u00ab mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance<\/strong> \u00bb \u00bb38 : le fait que ces m\u00e9dias aient choisi de titrer de cette mani\u00e8re pour r\u00e9sumer le discours tout entier indique l’importance de cette \u00ab petite phrase \u00bb prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00eame s’il n’est pas encore le moment de \u00ab diss\u00e9quer \u00bb cet extrait afin d’en \u00e9tudier l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique, nous pouvons d’ores et d\u00e9j\u00e0 noter que sa caract\u00e9ristique principale semble \u00eatre le fait qu’elle concerne un th\u00e8me de fond.<\/p>\n<p>Mais le th\u00e8me n’est pas anodin, puisqu’il s’agit de la \u00ab finance \u00bb avec tout ce que l’on peut mettre derri\u00e8re cette notion.<\/p>\n<p>Choisir ainsi de mettre en exergue, \u00e0 travers quelques mots, la th\u00e9matique de l’argent, puisqu’il s’agit bien de cela, permet d’ouvrir de tr\u00e8s nombreux th\u00e8mes de d\u00e9bats, surtout en p\u00e9riode de crise \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et finalement, on peut comprendre que les observateurs, imm\u00e9diatement apr\u00e8s le discours, aient souvent relev\u00e9 cette petite phrase comme en \u00e9tant un des axes principaux, puisque les mots utilis\u00e9s semblent donner \u00e0 cet extrait l’allure, en quelque sorte, d’une \u00ab d\u00e9claration de guerre \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>36 franceinfo.fr, article : \u00ab Retour vers le futur pour Herv\u00e9 Morin, le pionnier du voyage dans le temps \u00bb, 24\/01\/2012, disponible sur\u00a0 www.franceinfo.fr\/high-tech\/hyper-revue-de-presse\/retour-vers-le-futur-pour-herve-morin-le-pionnier-du-voyage-dans-le-temps-507441-2012-01, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>37leparisien.fr, article : \u00abHollande au Bourget : \u2018Mon v\u00e9ritable adversaire, c’est la finance’\u00bb, le 22\/01\/2012, disponible sur www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/hollande-au-bourget-mon-veritable-adversaire-c-est-la-finance-22-01-2012-1823639.php, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p>\n<p>38 latribune.fr, article : \u00ab Hollande : \u2018mon v\u00e9ritable adversaire, c’est le monde de la finance’ \u00bb, disponible sur\u00a0 www.latribune.fr\/actualites\/economie\/france\/20120122trib000679586\/hollande-mon-veritable-adversaire-c-est-le-monde-de-la-finance.html, consult\u00e9 le 07\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%C2%AB_Cest_le_reve_francais_que_je_veux_reenchanter_%C2%BB\"><\/span>2) \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La deuxi\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9e est une autre d\u00e9claration \u00ab embl\u00e9matique \u00bb de la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012 mais surtout de Fran\u00e7ois Hollande et c’est la suivante : \u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e sous cette forme le 16 octobre 2011, le soir de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires Socialistes. N\u00e9anmoins, il faut pr\u00e9ciser que ce th\u00e8me avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 par le candidat quelque temps auparavant.<\/p>\n<p>Ainsi, lors d’un discours \u00e0 Clichy La Garenne, le 27 avril 2011, Fran\u00e7ois Hollande parlait d\u00e9j\u00e0 de :<\/p>\n<p>\u00ab … <em>r\u00eave des fondateurs de la R\u00e9publique (\u2026) des r\u00e9sistants qui ont combattu la barbarie nazie (\u2026) le r\u00eave de ceux qui ont attendu pendant 23 ans l’alternance et qui l’ont v\u00e9cue en 1981, le r\u00eave du Front populaire (\u2026) le r\u00eave de Lionel Jospin<\/em> \u00bb, comme le rappelait Liberation.fr dans un de ses articles39.<\/p>\n<p>Sans oublier son livre40, sorti en ao\u00fbt 2011.<\/p>\n<p>A nouveau pour cette \u00ab petite phrase \u00bb, il s’agit d’un extrait d’une d\u00e9claration un peu plus longue que voici dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u00ab C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter, celui qui a permis \u00e0 des g\u00e9n\u00e9rations, durant toute la R\u00e9publique, de croire \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 et au progr\u00e8s. Et c’est pourquoi j’ai fait de l’\u00e9cole de la R\u00e9publique la grande priorit\u00e9 de ce qui pourra \u00eatre demain mon prochain quinquennat \u00bb41.<\/p>\n<p>Par rapport \u00e0 la petite phrase pr\u00e9c\u00e9dente qui portait sur le monde de la finance, nous sommes ici dans un autre registre.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/\">La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase : g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, 2 d\u00e9finitions et historiques » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-historiques-definition\/embed\/#?secret=jRORIBKmlF#?secret=aq7c6Kuzpw\" data-secret=\"aq7c6Kuzpw\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>En effet, nous n’abordons pas directement une th\u00e9matique, mais nous positionnons sur un registre qui tient plut\u00f4t de la \u00ab symbolique \u00bb.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s \u00ab transportent \u00bb d’embl\u00e9e celui qui les entend dans une r\u00e9flexion beaucoup plus large, et le choix des mots n’y est \u00e9videmment pas \u00e9tranger.<\/p>\n<p>Mais il faut \u00e9galement s’arr\u00eater quelques instants sur le contexte.<\/p>\n<p>Le 16 octobre 2011, sur le perron du si\u00e8ge du parti socialiste, rue de Solf\u00e9rino, \u00e0 Paris, nous sortons de plusieurs mois d’une bataille \u00e2pre, celle des Primaires Socialistes, dites \u00ab Citoyennes \u00bb, les premi\u00e8res du genre organis\u00e9es en France.<\/p>\n<p>Donc, le moment est tr\u00e8s important, mais il est \u00e9galement in\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les mots prononc\u00e9s lors d’un tel moment ne peuvent que s’inscrire dans l’histoire, puisqu’aucun autre candidat \u00e0 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on auparavant en France : l’instant est forc\u00e9ment solennel.<\/p>\n<p>On peut \u00e9galement se poser une autre question assez similaire \u00e0 celle pos\u00e9e pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente : pourquoi n’avoir retenu dans cette \u00e9tude que ces <em><strong>quelques mots alors que la d\u00e9claration est beaucoup plus longue ? <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tout d’abord, parce que c’est cette s\u00e9quence qui a \u00e9t\u00e9 principalement reprise par les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Sur internet, par exemple, et \u00e0 l’image de l’article de lepoint.fr auquel il est fait r\u00e9f\u00e9rence un peu plus haut, les journalistes n’h\u00e9sitent pas \u00e0 titrer sur cet extrait pr\u00e9cis dans leurs articles traitant de la <strong>victoire de Fran\u00e7ois Hollande<\/strong> aux Primaires.<\/p>\n<blockquote><p>39 liberation.fr, article : \u00ab Hollande fait un \u2018r\u00eave’\u00bb, le 27\/04\/2011, disponible sur http:\/\/www.liberation.fr\/politiques\/01012334218-hollande-fait-un-reve, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>40 Le r\u00eave fran\u00e7ais, Hollande F., ao\u00fbt 2011, Privat.<\/p>\n<p>41 lepoint.fr, \u00ab Fran\u00e7ois Hollande dit vouloir \u2018r\u00e9enchanter’ le r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb, le 16\/10\/2011, disponible sur http:\/\/www.lepoint.fr\/fil-info-reuters\/francois-hollande-dit-vouloir-reenchanter-le-reve-francais-16-10-2011-1385306_240.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est le cas, par exemple, de <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">letelegramme.com<\/a>, qui, le soir m\u00eame du 16 octobre 2011, titre : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter \u00bb42 pour commenter la victoire du candidat socialiste.<\/p>\n<p>Ensuite, on constate que la reprise de cette petite phrase, dans les semaines et les mois qui suivront, se concentrera \u00e9galement sur ces quelques mots pr\u00e9cis, voire sur un seul de ces mots qui constituaient cet extrait d\u00e9j\u00e0 court.<\/p>\n<p>Ainsi, les mots \u00ab r\u00eave \u00bb et \u00ab r\u00e9enchanter \u00bb feront l’objet d’une reprise et d’une circulation significatives, comme on le verra plus loin.<\/p>\n<p>Enfin, comme pour la \u00ab petite phrase \u00bb pr\u00e9c\u00e9dente, ces mots offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de commentaires.<\/p>\n<p>M\u00eame si la \u00ab finance \u00bb \u00e9tait un th\u00e8me bien identifi\u00e9 tout en permettant de nombreuses ouvertures en terme de r\u00e9flexion, le \u00ab r\u00e9enchantement du r\u00eave fran\u00e7ais \u00bb permet encore plus d’interpr\u00e9tations et l’on verra que les partisans de Fran\u00e7ois Hollande, tout comme ses adversaires, ne manqueront pas d’inspiration.<\/p>\n<p>A noter cependant que les m\u00e9dias ont beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 \u00ab nommer \u00bb cet extrait \u00ab petite phrase \u00bb, c’est en tout cas ce que nous ont montr\u00e9 nos recherches.<\/p>\n<p>Nous avons n\u00e9anmoins trouv\u00e9, sur le site internet publicsenat.fr, une allusion \u00e0 cet extrait par Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9 : \u00ab \u00ab Tout est r\u00e9sum\u00e9 dans une phrase prononc\u00e9e par Fran\u00e7ois Hollande : je veux r\u00e9enchanter le r\u00eave fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Ce que vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie \u00bb \u00bb43, il qualifie cet extrait de phrase, \u00ab seulement \u00bb.<\/p>\n<p>Ceci nous montre que les acteurs du monde politico-m\u00e9diatique, ne qualifient pas aussi naturellement de \u00ab petite phrase \u00bb une d\u00e9claration porteuse d’une th\u00e9matique et non \u00ab pol\u00e9mique \u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_90503\" aria-describedby=\"caption-attachment-90503\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-90503\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/les-4-petites-phrases-de-francois-hollande.webp\" alt=\"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande\" width=\"1024\" height=\"576\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-90503\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit: france24.com<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%C2%AB_President_normal_%C2%BB\"><\/span>3) \u00ab Pr\u00e9sident normal \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S’il est vrai que les deux \u00ab petites phrases \u00bb qui viennent d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es ont marqu\u00e9 la campagne des pr\u00e9sidentielles 2012, c’est tout aussi vrai pour la troisi\u00e8me que nous avons choisi d’\u00e9tudier : \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il \u00e9tait assez peu imaginable de ne pas s’arr\u00eater \u00e0 ces deux mots tant ils ont \u00e9t\u00e9 largement pr\u00e9sents avant, pendant, et m\u00eame apr\u00e8s la campagne.<\/p>\n<p>Comme pour les deux pr\u00e9c\u00e9dentes, il convient de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’un extrait, mais celui-ci comporte d’autres particularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ainsi, il est plus difficile de dater pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 quel moment l’expression a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, et ce, parce que la petite phrase a pris diff\u00e9rentes formes selon les circonstances.<\/p>\n<p>C’est le mot normal qui semble \u00eatre le point commun des diff\u00e9rentes associations qui ont circul\u00e9.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"czgB5uTSqM\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/\">Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« Contexte de la campagne \u00e9lectorale\u00a0: d\u00e9finition et interactions » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/contexte-de-la-campagne-electorale\/embed\/#?secret=NXiRdSw5SL#?secret=czgB5uTSqM\" data-secret=\"czgB5uTSqM\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mais, si nous avons d\u00e9cid\u00e9 de retenir ces deux mots, pr\u00e9sident normal, c’est parce que cette association est celle qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e le plus souvent et par le candidat et ses adversaires, et par les diff\u00e9rents acteurs de la vie m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Pour autant, on verra plus loin que diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour rechercher les articles qui reprennent ce que l’on pourrait appeler le th\u00e8me de la \u00ab normalit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>42 letelegramme.com, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande. \u2018C’est le r\u00eave fran\u00e7ais que je veux r\u00e9enchanter’ \u00bb, le 16\/10\/2011, http:\/\/www.letelegramme.com\/primaire-socialiste-2011\/francois-hollande-c-est-le-reve-francais-que-je-veux-reenchanter-16-10-2011-1466784.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>43publicsenat.fr, article : \u00ab Festival de petites phrases \u00e0 l’UMP contre le projet PS, \u2018de l’utopie’ \u00e0 255 milliards \u00bb, le 18\/10\/2011, http:\/\/www.publicsenat.fr\/lcp\/politique\/festival-petites-phrases-l-ump-contre-projet-ps-l-utopie-255-milliards-163448, consult\u00e9 le 18\/07\/2012<\/p><\/blockquote>\n<p>Certaines sources, notamment cet article sur internet44, affirme que le mot normal a \u00e9t\u00e9 \u00ab lanc\u00e9 en janvier 2010 (…) \u00bb mais nos recherches ne permettent pas d’affirmer ce point.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, il est, dans ce cas, peut-\u00eatre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de Manuel Valls qui, au sujet de Fran\u00e7ois Hollande, d\u00e9clarait en janvier 2010 justement :<\/p>\n<p>\u00ab Au fond, c’est assez normal que ceux qui ont du talent, qui pensent qu’ils ont la capacit\u00e9 d’\u00eatre pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, qui veulent incarner une alternative cr\u00e9dible, soient candidats \u00bb45.<\/p>\n<blockquote><p>44 Elysee.blog.lemonde.fr, article : \u00ab Les sarcasmes de Sarkozy sur la \u2018pr\u00e9sidence normale’ de Fran\u00e7ois Hollande \u00bb, le 21\/05\/2011, http:\/\/elysee.blog.lemonde.fr\/2011\/05\/21\/les-sarcasmes-de-sarkozy-sur-la-presidence-normale-de-francois-hollande\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>45 Le Figaro, le 12\/01\/2010, P.S. : Fran\u00e7ois Hollande tente d’imposer son calendrier aux autres pr\u00e9sidentiables, p. 4.<\/p><\/blockquote>\n<p>Peut-\u00eatre est-ce en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette affirmation du futur responsable de Communication du candidat Hollande qu’il y \u00e9tait fait allusion, mais cela n’est pas av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p>En revanche, nos recherches nous permettent de situer l’utilisation de ce mot par Fran\u00e7ois Hollande d’une mani\u00e8re claire et \u00e9quivoque \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2010.<\/p>\n<p>C’est lors d’un voyage en Alg\u00e9rie, le 09 d\u00e9cembre 2010, que le futur candidat socialiste tient les propos suivants : \u00ab<em><strong> Est-ce que je suis normal ?<\/strong> Oui, je pense que le temps d’un pr\u00e9sident normal est venu<\/em> \u00bb.<\/p>\n<p>Dans cet article de presse \u00e9crite46, on pr\u00e9cise m\u00eame qu’il \u00ab …d\u00e9rape un peu face \u00e0 une cam\u00e9ra de Canal + \u00bb lorsqu’il tient ces propos.<\/p>\n<p>Cet autre article, sur le site RFI.fr, affirme que la premi\u00e8re utilisation du mot par le candidat a bien eu lieu lors de ce fameux voyage : \u00ab<\/p>\n<p>C’est l\u00e0, face \u00e0 la mer, au pied de la basilique Notre-Dame d’Afrique, qu’il \u00e9voque pour la premi\u00e8re fois le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb qu’il entend incarner.<\/p>\n<p>Ni Sarkozy ni Strauss-Kahn – alors au firmament dans les sondages \u00bb47.<\/p>\n<blockquote><p>46 leparisien.fr, article : \u00ab Fran\u00e7ois Hollande se rit des querelles de dame \u00bb, le 10\/12, disponible sur http:\/\/www.leparisien.fr\/politique\/francois-hollande-se-rit-des-querelles-de-dames-10-12-2010-1185037.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>47 rfi.fr, article : \u00ab Pr\u00e9sidentielle 2012 : Fran\u00e7ois Hollande trace sa \u2018voix’, le 13\/04\/2012, disponible sur http:\/\/www.rfi.fr\/france\/20120413-presidentielle-2012-francois-hollande-trace-voix, , consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>La tonalit\u00e9 quelque peu \u00ab pol\u00e9mique \u00bb ou plut\u00f4t intentionnelle de l’utilisation de ces mots pr\u00e9cis semble se confirmer ici.<\/p>\n<p>En tout cas, on peut consid\u00e9rer que l’apparition du mot normal a vraiment eu lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>La confirmation viendra quelques mois plus tard. Nous sommes le 31 mars 2011, et Fran\u00e7ois Hollande vient d’\u00eatre r\u00e9\u00e9lu Pr\u00e9sident du Conseil G\u00e9n\u00e9ral de Corr\u00e8ze.<\/p>\n<p>C’est aussi cette date qu’il choisit, nous l’avons \u00e9voqu\u00e9, pour se d\u00e9clarer officiellement candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle via les primaires socialistes.<\/p>\n<p>Parmi les diff\u00e9rentes sollicitations m\u00e9diatiques auxquelles il r\u00e9pond ce jour-l\u00e0, Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9clare<span style=\"font-size: 16px;\">:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> \u00ab <em>J’ai dit qu’il fallait un pr\u00e9sident «normal», car Nicolas Sarkozy n’est pas normal.<\/em><\/span><\/p>\n<p><em>La personnalit\u00e9, \u00e7a compte dans une campagne, \u00e7a fait l’appoint n\u00e9cessaire, la confiance et la cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/em><em> Les Fran\u00e7ais ne veulent pas mettre un socialiste [\u00e0 l’Elys\u00e9e], ils veulent choisir.<\/em><\/p>\n<p><em> <span style=\"font-size: 16px;\">L’empathie, c’est un \u00e9l\u00e9ment important, car on voit aujourd’hui l’antipathie au pouvoir. <\/span>Sarkozy, il ne cr\u00e9e pas la bonne ambiance<\/em> \u00bb48.<\/p>\n<p>On remarque qu’il cite cette fois clairement son concurrent, positionnant ainsi et \u00e0 nouveau cette expression dans l’adversit\u00e9.<\/p>\n<p>Il semble donc que ces deux dates (09 d\u00e9cembre 2010 et 31 mars 2011) soient les v\u00e9ritables marqueurs de la premi\u00e8re utilisation de cette expression de \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb.<\/p>\n<p>Cette expression prend aussi le statut de \u00ab petite phrase \u00bb dans les m\u00e9dias, \u00e0 l’exemple de cet article du Figaro du 07 f\u00e9vrier 2012, o\u00f9 l’on lit :<\/p>\n<p>\u00ab Le candidat a b\u00e2ti une partie de sa popularit\u00e9 sur une petite phrase : il veut \u00eatre \u00ab \u2018un pr\u00e9sident normal’\u00bb49.<\/p>\n<blockquote><p>48 Lib\u00e9ration, \u00ab A Tulle, Hollande s’est \u00e9lanc\u00e9 \u00bb, le 01\/04\/2010, p. 10.<\/p>\n<p>49 Le Figaro, \u00ab Hollande, faux candidat \u00ab normal \u00bb et vrai id\u00e9ologue \u00bb, le 07\/02\/2012, p. 15.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tout au long de la campagne et m\u00eame au-del\u00e0, l’expression sera d\u00e9clin\u00e9e de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons puisque l’on parlera \u00e9galement de candidat normal, de normalit\u00e9…<\/p>\n<p>Et il sera int\u00e9ressant d’\u00e9tudier de quelle fa\u00e7on ces mots pr\u00e9cis vont, \u00e0 un moment donn\u00e9, en quelque sorte \u00ab \u00e9chapper \u00bb \u00e0 son auteur puisque les diff\u00e9rentes utilisations ou transformations de l’expression, on le verra, seront le plus souvent l’\u0153uvre, soit de ses adversaires, soit des acteurs du monde m\u00e9diatique.<\/p>\n<p>Ces questions seront abord\u00e9es pendant la troisi\u00e8me partie de cette \u00e9tude, lorsque nous \u00e9tudierons l’\u00e9ventuelle port\u00e9e strat\u00e9gique des petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%C2%AB_Sale_mec_%C2%BB\"><\/span>4) \u00ab <a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">Sale mec<\/a> \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cette expression a priori quelque peu injurieuse, fait partie des \u00e9v\u00e8nements m\u00e9diatiques de cette <strong>campagne des pr\u00e9sidentielles<\/strong> 2012, et c’est pourquoi elle constituera la quatri\u00e8me \u00ab petite phrase \u00bb que nous \u00e9tudierons ici.<\/p>\n<p>D’embl\u00e9e, on pourrait penser qu’un tel \u00e9nonc\u00e9 dans la bouche d’un candidat s’apparente \u00e0 une injure, mais il faut d’abord replacer le contexte.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vjb4revfvs\"><p><a href=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/\">La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"« La petite phrase \u00ab sale mec \u00bb : \u00e9tude s\u00e9mantique » — WikiMemoires\" src=\"https:\/\/wikimemoires.net\/2013\/04\/la-petite-phrase-sale-mec-etude\/embed\/#?secret=7VDB3WGjf9#?secret=vjb4revfvs\" data-secret=\"vjb4revfvs\" width=\"200\" height=\"200\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Nous sommes le mardi 03 janvier 2012, et Fran\u00e7ois Hollande, au cours d’un d\u00e9jeuner avec des journalistes, tient les propos suivants \u00e0 propos de son rival Nicolas Sarkozy:<\/p>\n<p>\u00ab Il va se pr\u00e9senter devant les Fran\u00e7ais et leur dire : je suis un pr\u00e9sident en \u00e9chec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais r\u00e9\u00e9lisez-moi parce que, dans cette p\u00e9riode difficile, je suis le seul capable \u00bb50.<\/p>\n<p>Parmi les journalistes pr\u00e9sents se trouve un repr\u00e9sentant du journal Le Parisien-Aujourd’hui en France qui, le lendemain, dans un article intitul\u00e9 Le nouvel app\u00e9tit de Hollande, cite le candidat socialiste de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\n<p>\u00ab Pour Hollande, il n’y a pas de myst\u00e8re, c’est bien le chef de l’Etat, \u00ab un pr\u00e9sident en \u00e9chec \u00bb, \u00ab un sale mec \u00bb, qui se cache derri\u00e8re les formules de l’UMP.\u00bb51<\/p>\n<blockquote><p>50 Europe1.fr, article : \u00ab \u2018Sale mec’, ce qu’a vraiment dit Hollande \u00bb, le 04\/01\/2012, disponible sur http:\/\/www.europe1.fr\/Politique\/Sale-mec-ce-qu-a-vraiment-dit-Hollande-890299\/, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p>\n<p>51 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Le nouvel app\u00e9tit de Hollande \u00bb, le 04 janvier 2012, archiv\u00e9 sur http:\/\/www.leparisien.fr\/election-presidentielle-2012\/candidats\/presidentielle-le-nouvel-appetit-de-hollande-04-01-2012-1796102.php, consult\u00e9 le 18\/07\/2012.<\/p><\/blockquote>\n<p>C’est cet article pr\u00e9cis qui met le feu aux poudres.<\/p>\n<p>Aussit\u00f4t, les partisans du Pr\u00e9sident sortant fustigent le candidat socialiste, le sommant de s’excuser, quand les partisans de Fran\u00e7ois Hollande r\u00e9torquent qu’en mati\u00e8re de \u00ab mots d\u00e9plac\u00e9s \u00bb, Nicolas Sarkozy n’a pas de le\u00e7ons \u00e0 donner.<\/p>\n<p>En tout cas, une pr\u00e9cision est apport\u00e9e par le journal qui a \u00ab sorti \u00bb l’affaire, dans un article de son \u00e9dition du 05 janvier52 et duquel est extraite la citation int\u00e9grale.<\/p>\n<p>Dans cet article, son auteur pr\u00e9cise que tous les journalistes prenaient des notes sur leur carnet pendant le d\u00e9jeuner, et que personne, dans l’entourage de Fran\u00e7ois Hollande, ni lui-m\u00eame, n’avaient pr\u00e9cis\u00e9 que la discussion \u00e9tait \u00ab off \u00bb.<\/p>\n<p>En d’autres termes, le journaliste n’avait fait que son travail.<\/p>\n<p>A partir de l\u00e0, toute la discussion tournera autour du fait de savoir si les propos \u00e9taient vraiment \u00ab off \u00bb ou non, et si Hollande \u00ab imitait \u00bb Sarkozy ou non, et donc s’il avait tenu des propos qu’il n’avait pas vraiment tenus tout en les tenant quand m\u00eame…<\/p>\n<p>Outre l’imbroglio m\u00e9diatique d\u00e9clench\u00e9 par cette \u00ab affaire \u00bb, il y a plusieurs points int\u00e9ressants \u00e0 noter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Tout d’abord, les mots utilis\u00e9s ne semblent pas \u00eatre dans les habitudes de Fran\u00e7ois Hollande et nous essayerons d’analyser l’utilisation de cette expression \u00ab \u00e0 contre-courant \u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, il faudra regarder pourquoi l’entourage du Pr\u00e9sident sortant r\u00e9agit aussi rapidement et avec autant de vigueur, prenant le risque de rappeler les d\u00e9viances verbales de son propre candidat.<\/p>\n<p>Enfin, il faut noter que parmi les quatre \u00ab petites phrases \u00bb s\u00e9lectionn\u00e9es, elle est la seule (\u00e0 part peut-\u00eatre le \u00ab pr\u00e9sident normal \u00bb) dont la forme est plus caract\u00e9ristique que le fond, et nous nous arr\u00eaterons \u00e9galement sur ce point.<\/p>\n<p>Ce qui est certain, c’est que les m\u00e9dias l’ont qualifi\u00e9 ainsi, comme dans cet article du Figaro du 09 janvier 2012 :<\/p>\n<p>\u00ab Car de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, les attaques contre Fran\u00e7ois Hollande apr\u00e8s la petite phrase mal comprise sur Sarkozy \u2018sale mec’, ont \u00e9t\u00e9 parfois trop fortes \u00bb53.<\/p>\n<blockquote><p>52 le Parisien-Aujourd’hui en France, \u00ab Hollande, Sarkozy et le \u2018sale mec’ \u00bb, le 05\/01\/2012.<\/p>\n<p>53 Le Figaro, \u00ab La cellule \u2018riposte’ de Brice Hortefeux passe \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure \u00bb, le 09\/01\/2012, p. 3.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cet \u00e9v\u00e8nement nous ram\u00e8nera \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9finition d’une \u00ab petite phrase \u00bb en elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>En effet, le c\u00f4t\u00e9 \u00ab pol\u00e9mique \u00bb habituellement attribu\u00e9 \u00e0 la petite phrase et que nous avons \u00e9voqu\u00e9 dans la premi\u00e8re partie de cette \u00e9tude, semble \u00eatre particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici.<\/p>\n<p>Ainsi, plus que les mots prononc\u00e9s, m\u00eame s’il faudra s’arr\u00eater sur ces derniers, le sc\u00e9nario qui s’est jou\u00e9 ici est particuli\u00e8rement instructif car il est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s : ce sont autant, voire plus les circonstances, les conditions dans lesquelles a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e cette petite phrase qui sont l’objet des reprises, que la petite phrase elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Il faudra bien s\u00fbr revenir sur ce point pr\u00e9cis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[870],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"WikiMemoires","author_link":"https:\/\/wikimemoires.net\/author\/wikieradmin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Les 4 petites phrases de Fran\u00e7ois Hollande B) Pr\u00e9sentation des petites phrases et de leur contexte Le moment est venu de pr\u00e9senter les quatre \u00ab petites phrases \u00bb sur lesquelles porte plus pr\u00e9cis\u00e9ment cette \u00e9tude. Le premier crit\u00e8re de s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 la reprise et la circulation importante dans les […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikimemoires.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}