Egypte


Paramètres des modèles IBM de traduction probabiliste: EGYPT

L’estimation des paramètres – Chapitre 3 Nous avons abordé dans le chapitre précédent les modèles IBM d’un point de vue formel. Nous décrivons ici l’outil EGYPT qui permet d’entraîner les modèles IBM. Ce package mis au point par un groupe de travail de l’université Johns Hopkins [Al-Onaizan et al., 1999] est disponible aux chercheurs de …

Paramètres des modèles IBM de traduction probabiliste: EGYPT Lire plus »


modèle

Les modèles de traduction statistique proposés par IBM

2.3.3 Les modèles de traduction proposés par IBM [Brown et al, 1993] propose cinq modèles de traduction 1, 2, 3, 4 et 5. Chaque modèle a sa propre prescription pour calculer la probabilité conditionnelle P(f|e), qu’on appelle la probabilité de traduction. Toute paire de mots reliés (ei,fj) du corpus d’entraînement est un paramètre du modèle. …

Les modèles de traduction statistique proposés par IBM Lire plus »

Les eaux conflictuelles du Moyen Orient

L’eau est devenue ces dernier années un sujet de préoccupation à l’échelle planétaire cette ressource indispensable et irremplaçable est particulièrement mal repartie à cause des frontières crées par l’homme. Sur la carte des disponibilités mondiales l’Afrique du nord et le Moyen-Orient apparaissent comme la zone la plus menacée. Un constat s’impose d’emblée : 4.3% de …

Les eaux conflictuelles du Moyen Orient Lire plus »