Les missions des éditeurs universitaires privés et publics

6.2 – Les missions des éditeurs privés et publics

Selon le rapport du GFII, L’ebook dans l’EPUR, le secteur de l’EPUR se distingue de l’édition générale, notamment parce que le premier participe à la diffusion des savoirs scientifiques pour un public spécialisé constitué de chercheurs, de professionnels, voire d’étudiants.

Cependant, ce n’est pas la seule différence.

Nous souhaitons souligner dans cet ouvrage la spécificité du secteur de l’EPUR par rapport à l’édition générale.

En effet, sur nombre de points clés, l’EPUR n’obéit pas aux mêmes mécanismes et diffère de cette dernière en termes de modèles économiques, offre de services, répartition de la valeur

6 – L’ePub dans l’EPUR

6.1 – Perspectives du livre numérique dans l’édition professionnelle, universitaire et de recherche

Le groupe de travail consacré au livre numérique au sein du GFII a mis en ligne en mars 2012 le livre blanc L’ebook dans l’EPUR qui regroupe les recommandations, réflexions et retours d’expériences de ses membres, acteurs dans le marché de l’information et de la connaissance1. L’EPUR est composée de l’édition universitaire‐ recherche et de l’édition professionnelle, la première visant la diffusion des résultats de la recherche à un public académique, la seconde la « diffusion des informations spécialisées auprès des professionnels » [GFII, 2012]. Nous nous baserons sur cet ouvrage pour annoncer

5.3 – Adaptation de l’éditeur aux lecteurs

L’éditeur doit également se soucier des pratiques des lecteurs, autant pour la composition de ses livres numériques que pour leur diffusion. Comme nous l’avons remarqué plus tôt, différents types de ventes sont proposés sur le marché des livres numériques. L’éditeur a donc tout intérêt à sélectionner la modalité de vente qui correspond aux habitudes de ses lecteurs, tout en gardant un modèle basé sur le profit.
Avec le livre numérique, le lecteur devient actif. Il peut enrichir l’ouvrage directement ou le commenter sur des réseaux sociaux avec d’autres lecteurs. L’éditeur doit prendre en compte cette participation du lecteur et favoriser les commentaires, notamment sur

5.2 – L’adaptation des distributeurs à la vente de livres numériques

L’un des rôles de l’éditeur est de gérer la vente d’ouvrages par le choix de distributeurs compétents et de diffuseurs en lien avec son domaine. Les Presses universitaires du Septentrion assurent la vente directe et font également appel à la Sodis qui est leur distributeur. Mais avec l’arrivée prochaine du livre numérique sur le marché, il faut que chacun puisse en proposer la vente aux internautes et informer correctement les métadonnées des ouvrages pour en assurer la diffusion sur le Web. Nous retrouvons ici l’aspect essentiel de l’interopérabilité des données pour en favoriser le transfert entre plates‐formes. En août 2012,

5 – Facteur de changements pour l’éditeur

5.1‐ Évolution des rapports auteurs‐éditeur

La chaîne éditoriale des Presses universitaires du Septentrion a donc été modifiée en mai 2012 et prend désormais en compte la génération d’ePub à partir de fichiers XML. Cela va entraîner une adaptation des notices aux auteurs pour la rédaction et pour l’édition1.
Comme exemple, nous pouvons mentionner, dans la note aux auteurs pour la rédaction, la numérotation successive des illustrations. Celle‐ci ne sera plus demandée car elle sera automatiquement réalisée lors de la transformation du fichier en XML.
Il sera demandé aux auteurs d’utiliser une police Unicode, d’autant plus dans le cas où les ouvrages comportent des alphabets

4.2 – Vers un nouveau modèle économique
La production supplémentaire de livres numériques par un éditeur entraîne une variation des coûts dans la chaîne traditionnelle du livre.
Parmi ces coûts, nous pouvons tout d’abord citer la numérisation du fonds. Selon Hervé Bienvault, cette conversion numérique en format ePub pour les ouvrages uniquement disponibles en version papier peut varier de 1 199 € pour un roman de256 pages à 2 866 € pour un beau livre/album de 192 pages [Robin, 2011]. Par comparaison, il faut compter presque deux fois moins, soit entre 665 et 1 586 € pour les fichiers anciens existant déjà sous format numérique. Par conséquent, l’éditeur souhaitant proposer son

L’évolution de l’environnement des éditeurs universitaires avec le livre numérique – Seconde partie :

4 – L’adaptation des Presses universitaires du Septentrion

4.1 – Les six prérequis de la Bibliothèque Scientifique Numérique

La Bibliothèque Scientifique Numérique est un projet initié en 2008 par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. C’est une plate‐forme de coopération pour l’accès à la littérature scientifique numérique, p. 89 [ESR, 2009]. Elle a pour objectif général de répondre aux besoins des chercheurs et enseignants‐chercheurs en portant l’offre qui leur est fournie en IST à un niveau d’excellence mondiale et améliorer la visibilité de la recherche française. [Cléo, BSN]
Elle développe de nouveaux modèles et

3.2 – En pratique : des règles typographiques à redéfinir

Les Presses universitaires du Septentrion ont dû mettre en pratique cette réécriture des feuilles de style CSS pour ses publications numériques. Cela s’est passé en plusieurs étapes.
* Tout d’abord, il a fallu identifier les noms des styles créés par les Presses universitaires de Caen. En effet, l’export ePub est réalisable, mais la mise en page est plutôt basique et ne correspond pas forcément à celle des ouvrages publiés par les Presses universitaires du Septentrion, ce qui a nécessité une réécriture de la feuille de style.
* Ensuite, ces styles ont été comparés avec ceux utilisés par les Presses universitaires du

3 – Garder son identité face à la mondialisation des livres numériques

3.1 ‐ Point de vue théorique

Les Presses universitaires du Septentrion ont donc mis en place, comme neuf autres éditeurs grâce aux Presses universitaires de Caen, une chaîne basée sur un pivot XML pouvant générer des versions numériques et papier. Mais cette généralisation, et nous pourrions même dire mondialisation, du livre numérique implique un travail supplémentaire pour l’éditeur basé sur son identité graphique. Celle‐ci est également présente dans les nouveaux formats de diffusion numérique qui doivent se démarquer des millions d’autres titres disponibles sur le Web. Cette normalisation et cette évolution vers le livre numérique posent donc quelques questions

2.3 – La modification de la chaîne éditoriale : un projet national

Comme nous l’avons mentionné plus tôt, MM. Roux et Buard sont intervenus dans plusieurs presses universitaires depuis 2010. Ci‐dessous la liste des dix éditeurs chez lesquels la chaîne éditoriale développée à Caen a été installée entre 2010 et 2012 :
* ENS‐LSH : ENS éditions ; INRP (Lyon)
* Presses de l’ENSSIB (Villeurbanne)
* Presses universitaires de Rennes
* Presses universitaires François Rabelais (Tours)
* Presses de l’université Saint Joseph (Beyrouth)
* Éditions de la Maison des sciences de l’homme (Paris)
* Université d’été du Cléo (Marseille)
* Presses de l’EHESS (Paris)
* Presses universitaires de Franche‐Comté (Besançon)
*

2 ‐ Historique de cette évolution dans le cadre des Presses universitaires du Septentrion

2.1 ‐ Les débuts du numérique chez cet éditeur

Les Presses universitaires du Septentrion sont une association loi 1901 créée en 1971 qui s’appelait alors les Presses universitaires de Lille. Elle est composée de six membres :
* Université des Sciences et Technologies de Lille – Lille 1
* Université du Droit et de la Santé – Lille 2,
* Université Charles‐de‐Gaulle – Lille 3,
* Université du Littoral – Côte d’Opale,
* Université de Valenciennes et du Hainaut‐Cambrésis,
* Université catholique de Lille.
Avec six comités éditoriaux et 1 719 titres à son catalogue dont 1

1.2.2 – L’avancée des presses universitaires américaines dans l’offre de livres numériques

L’Amérique du Nord est en avance sur l’Europe d’environ quatre ans au niveau de la vente de certaines technologies telles que l’iPad et les livres numériques. Fin 2007, ce pays accueillait la vente de livres numériques sur son marché, ces produits se vendent actuellement plus que les livres imprimés. Nous allons donc voir ce qu’il en est de la production de tels formats de lecture chez certaines presses universitaires américaines en août 2012.
Comme nous l’avons mentionné plus tôt, les presses de l’Université de Laval11 ont dans leur catalogue des versions PDF et ePub de leurs livres, respectivement 380

1.2 ‐ État de l’art sur ce passage au numérique chez les éditeurs de presses universitaires en France et dans le monde

1.2.1 – L’édition électronique des presses universitaires françaises

Une synthèse de l’état des lieux en 2005‐2006 des presses des établissements d’enseignement supérieur a été réalisée par le Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, en vue du passage à l’édition numérique [Ministère ENESR, 2006]. Cinquante‐cinq établissements ont donc reçu un questionnaire axé sur leur statut, leurs moyens, leur production éditoriale7 ainsi que sur l’édition électronique8.
Sur les 39 réponses reçues, il en ressort que, en 2005‐2006, plus de la moitié des établissements créaient déjà des

La nouvelle chaîne éditoriale du livre numérique aux Presses universitaires du Septentrion – Première partie :

1 ‐ Le passage au numérique des livres et des éditeurs de presses universitaires

1.1 – Du livre papier au livre numérique

Avant de développer cette sous‐partie, il nous faut tout d’abord préciser la différence que nous ferons entre le livre électronique et le livre numérique dans ce mémoire. Concernant le livre électronique, nous irons dans le sens de Lorenzo Soccavo qui le considère comme les tablettes et autres liseuses qui permettent donc d’afficher des fichiers de textes [Soccavo, 2008]. Nous nommerons ces derniers livres numériques et parlerons d’édition numérique pour le processus de création